send away | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Todismissfrom one's presence.The salesman was taking up too much time with his nonsense, so Isenthimaway.; (idiomatic,transitive)Tosend(someone) to a particular place for a long time,asa family member, an employee, etc.We are going tosendour sonawayto live with his uncle in America for a year.(idiomatic,euphemistic,transitive)Toimprison(someone).Synonyms:lock up,shut awaythe judgesenthimawayTheysenthimawayfor that one.; (idiomatic,intransitive)To dispatch orders to a place for something to be delivered.Wesent awayfor some of the items in the gardening catalogue.; Used other than figuratively or idiomatically:seesend,‎away.

Examples:

EN: Did you send away the letter?
ES: - ¿Ha salido la carta?
EN: You should rather send away the lady.
ES: Preferiría que envíe lejos a la dama.
EN: You want to send away the whole house?
ES: ¿Qué pasa, quiere vaciar toda la casa?
EN: - Why'd I send away my car?
ES: - ¿Por qué he prescindido de mi coche?
EN: Or, why don't you send away for them?
ES: ¿Por qué no las pide?
EN: Now, about those hose, I wouldn't send away for them if I were you.
ES: Yo en su lugar no encargaría las medias.
EN: If we can't keep our own, we may as well send away others'.
ES: Si no podemos quedarnos a los nuestros, también podemos echar a los de otros.
EN: And you must send away all your women.
ES: Y echad de aquí a todas las mujeres.
EN: Me? I send away for the patterns and .. Make the dresses exactly the way they say but ..
ES: Escribo pidiendo los patrones y me hago los vestidos exactamente como dicen.
EN: There are women you could send for and send away again.
ES: Hay mujeres por quienes podéis enviar y a quienes podéis despedir.
EN: An annoying man to send away.
ES: Echar a un pesado a la calle.
EN: Rocco, send away these women!
ES: Esto es el mercado negro.
EN: Because of one month, to send away a gentleman!
ES: Por un mes no se echa a un caballero.
EN: And send away all the others.
ES: - Y echa a las demás.
EN: Why, do you want to send away this too that one that is so great?
ES: ¿Quieres despedir a esta que es tan buena?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).