set eyes on: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaCanadainformalliterarycolloquial
    • To see or look at someone or something, often emphasizing the moment of first sight.

    Examples

    Beta

    • When I set eyes on the old photographs, memories from my childhood flooded back instantly.

      Cuando vi las viejas fotografías, los recuerdos de mi infancia volvieron instantáneamente.

    • She had never set eyes on such a magnificent painting before; it took her breath away.

      Ella nunca había visto una pintura tan magnífica; le dejó sin aliento.

    • I can’t believe it’s been years since we set eyes on each other last at the reunion.

      No puedo creer que hayan pasado años desde la última vez que nos vimos en la reunión.

  • 2.

    USUKAustraliaCanadainformalcolloquialold-fashioned
    • To encounter or meet someone again; frequently used in emphatic or threatening statements about a future meeting.

    Examples

    Beta

    • If I ever set eyes on that thief again, I won’t hesitate to call the police immediately.

      Si vuelvo a ver a ese ladrón, no dudaré en llamar a la policía de inmediato.

    • He warned his rival that if they set eyes on him in the city, trouble would follow.

      Advirtió a su rival que si se cruzaban en la ciudad, habría problemas.

    • Don’t think you can just walk away; if I set eyes on you again, I’ll make sure you answer for it.

      No creas que puedes simplemente irte; si te vuelvo a ver, me aseguraré de que rindas cuentas.

Examples:

  • EN: Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred.
    ES: Mildred, eres el doble de grande desde la última vez que te vi.
  • EN: I'll cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again.
    ES: Golpearé a ese sinvergüenza de Jekyll si lo vuelvo a ver.
  • EN: I knew that the moment I set eyes on him.
    ES: Lo supe desde el momento en que me fijé en él.
  • EN: And when they found him, he wasn't there, and nary a one of them ever set eyes on him again.
    ES: Y cuando lllegaron, él ta no estaba allí. Ninguno de ellos volvió a verle.
  • EN: Yes, sir, and Dolly at the Grange seed him, and Dr. Smallwood oughta seed him, but he never set eyes on him!
    ES: - ¿Que si lo he visto? Sí, señor, y Dolly, la de la finca también lo vio. y el Dr. Smallwood tenía que haberlo visto, pero no llegó a verlo.
  • EN: § First set eyes on you §
    ES: La vi a Ud. por primera vez
    ES: La vi a Ud. por primera vez
  • EN: § Oh, the day that I set eyes on you §
    ES: La vi a Ud. por primera vez
  • EN: -Never set eyes on her before.
    ES: Es la primera vez que la veo.
  • EN: The minute I set eyes on him, I knew he was the one man in the world for me.
    ES: En el momento en que puse los ojos en él, supe que era el único hombre en el mundo para mí.
  • EN: I've always wanted you, from the moment I first set eyes on you... but I didn't realize then how I wanted you.
    ES: Siempre te quise, desde el momento en que te vi... pero no tenía idea de como te quería.
  • EN: I knew from the first minute I set eyes on ya that you was the kind to bring trouble to them that loved ya.
    ES: Supe desde el primer momento en que le vi... que era de los que traen problemas a los que le aman.
  • EN: There. I knew you were a woman of intelligence the moment I set eyes on you.
    ES: Desde que te vi, supe que eras una mujer inteligente.
  • EN: Never set eyes on her, but you know how people talk.
    ES: No la vi en la vida. Pero ya sabe cómo habla la gente.
  • EN: By the sword of the Great Prophet, I haven't set eyes on him in two weeks.
    ES: Hace dos semanas que no le veo.
  • EN: And I hope that I never set eyes on you again.
    ES: Y espero no volver a cruzarme contigo otra vez.
  • EN: Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred.
    ES: Mildred, eres el doble de grande desde la última vez que te vi.
  • EN: I'll cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again.
    ES: Golpearé a ese sinvergüenza de Jekyll si lo vuelvo a ver.
  • EN: I knew that the moment I set eyes on him.
    ES: Lo supe desde el momento en que me fijé en él.
  • EN: And when they found him, he wasn't there, and nary a one of them ever set eyes on him again.
    ES: Y cuando lllegaron, él ta no estaba allí. Ninguno de ellos volvió a verle.
  • EN: Yes, sir, and Dolly at the Grange seed him, and Dr. Smallwood oughta seed him, but he never set eyes on him!
    ES: - ¿Que si lo he visto? Sí, señor, y Dolly, la de la finca también lo vio. y el Dr. Smallwood tenía que haberlo visto, pero no llegó a verlo.
  • EN: § First set eyes on you §
    ES: La vi a Ud. por primera vez
    ES: La vi a Ud. por primera vez
  • EN: § Oh, the day that I set eyes on you §
    ES: La vi a Ud. por primera vez
  • EN: -Never set eyes on her before.
    ES: Es la primera vez que la veo.
  • EN: The minute I set eyes on him, I knew he was the one man in the world for me.
    ES: En el momento en que puse los ojos en él, supe que era el único hombre en el mundo para mí.
  • EN: I've always wanted you, from the moment I first set eyes on you... but I didn't realize then how I wanted you.
    ES: Siempre te quise, desde el momento en que te vi... pero no tenía idea de como te quería.
  • EN: I knew from the first minute I set eyes on ya that you was the kind to bring trouble to them that loved ya.
    ES: Supe desde el primer momento en que le vi... que era de los que traen problemas a los que le aman.
  • EN: There. I knew you were a woman of intelligence the moment I set eyes on you.
    ES: Desde que te vi, supe que eras una mujer inteligente.
  • EN: Never set eyes on her, but you know how people talk.
    ES: No la vi en la vida. Pero ya sabe cómo habla la gente.
  • EN: By the sword of the Great Prophet, I haven't set eyes on him in two weeks.
    ES: Hace dos semanas que no le veo.
  • EN: And I hope that I never set eyes on you again.
    ES: Y espero no volver a cruzarme contigo otra vez.

Related Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

set eyes on: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator