set eyes on

Examples:

EN: Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred.
ES: Mildred, eres el doble de grande desde la última vez que te vi.
EN: I'll cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again.
ES: Golpearé a ese sinvergüenza de Jekyll si lo vuelvo a ver.
EN: I knew that the moment I set eyes on him.
ES: Lo supe desde el momento en que me fijé en él.
EN: And when they found him, he wasn't there, and nary a one of them ever set eyes on him again.
ES: Y cuando lllegaron, él ta no estaba allí. Ninguno de ellos volvió a verle.
EN: Yes, sir, and Dolly at the Grange seed him, and Dr. Smallwood oughta seed him, but he never set eyes on him!
ES: - ¿Que si lo he visto? Sí, señor, y Dolly, la de la finca también lo vio. y el Dr. Smallwood tenía que haberlo visto, pero no llegó a verlo.
EN: § First set eyes on you §
ES: La vi a Ud. por primera vez
ES: La vi a Ud. por primera vez
EN: § Oh, the day that I set eyes on you §
ES: La vi a Ud. por primera vez
EN: -Never set eyes on her before.
ES: Es la primera vez que la veo.
EN: The minute I set eyes on him, I knew he was the one man in the world for me.
ES: En el momento en que puse los ojos en él, supe que era el único hombre en el mundo para mí.
EN: I've always wanted you, from the moment I first set eyes on you... but I didn't realize then how I wanted you.
ES: Siempre te quise, desde el momento en que te vi... pero no tenía idea de como te quería.
EN: I knew from the first minute I set eyes on ya that you was the kind to bring trouble to them that loved ya.
ES: Supe desde el primer momento en que le vi... que era de los que traen problemas a los que le aman.
EN: There. I knew you were a woman of intelligence the moment I set eyes on you.
ES: Desde que te vi, supe que eras una mujer inteligente.
EN: Never set eyes on her, but you know how people talk.
ES: No la vi en la vida. Pero ya sabe cómo habla la gente.
EN: By the sword of the Great Prophet, I haven't set eyes on him in two weeks.
ES: Hace dos semanas que no le veo.
EN: And I hope that I never set eyes on you again.
ES: Y espero no volver a cruzarme contigo otra vez.
EN: Well, you certainly have doubled in size since last I set eyes on you, Mildred.
ES: Mildred, eres el doble de grande desde la última vez que te vi.
EN: I'll cane that scoundrel Jekyll if I ever set eyes on him again.
ES: Golpearé a ese sinvergüenza de Jekyll si lo vuelvo a ver.
EN: I knew that the moment I set eyes on him.
ES: Lo supe desde el momento en que me fijé en él.
EN: And when they found him, he wasn't there, and nary a one of them ever set eyes on him again.
ES: Y cuando lllegaron, él ta no estaba allí. Ninguno de ellos volvió a verle.
EN: Yes, sir, and Dolly at the Grange seed him, and Dr. Smallwood oughta seed him, but he never set eyes on him!
ES: - ¿Que si lo he visto? Sí, señor, y Dolly, la de la finca también lo vio. y el Dr. Smallwood tenía que haberlo visto, pero no llegó a verlo.
EN: § First set eyes on you §
ES: La vi a Ud. por primera vez
ES: La vi a Ud. por primera vez
EN: § Oh, the day that I set eyes on you §
ES: La vi a Ud. por primera vez
EN: -Never set eyes on her before.
ES: Es la primera vez que la veo.
EN: The minute I set eyes on him, I knew he was the one man in the world for me.
ES: En el momento en que puse los ojos en él, supe que era el único hombre en el mundo para mí.
EN: I've always wanted you, from the moment I first set eyes on you... but I didn't realize then how I wanted you.
ES: Siempre te quise, desde el momento en que te vi... pero no tenía idea de como te quería.
EN: I knew from the first minute I set eyes on ya that you was the kind to bring trouble to them that loved ya.
ES: Supe desde el primer momento en que le vi... que era de los que traen problemas a los que le aman.
EN: There. I knew you were a woman of intelligence the moment I set eyes on you.
ES: Desde que te vi, supe que eras una mujer inteligente.
EN: Never set eyes on her, but you know how people talk.
ES: No la vi en la vida. Pero ya sabe cómo habla la gente.
EN: By the sword of the Great Prophet, I haven't set eyes on him in two weeks.
ES: Hace dos semanas que no le veo.
EN: And I hope that I never set eyes on you again.
ES: Y espero no volver a cruzarme contigo otra vez.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: