set foot

Examples:

EN: The servants of the priests are aware of that... Within the meaning of our law, no stranger is allowed to set foot in this town on the festive days!
ES: ¡Los acólitos de los sacerdotes saben que... nuestras leyes, no permiten pisar la ciudad a los extraños en los días festivos!
EN: I will never set foot in that house, Lilli!
ES: ¡No entraré en esa casa, Lilli!
EN: If you set foot on it again, I'll put you in irons and land you at St. Charles on my way back.
ES: Si vuelve a subir a bordo, le pondré grilletes... y lo bajaré a tierra en St. Charles al regresar.
EN: Well, I've been promised a hanging bee if I don't get out on the Peensie Bell. And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
ES: Me prometieron que me colgarán si no me voy en el barco... y el capitán me prometió colgarme si pongo los pies en el barco.
EN: If you ask me, honey, she's the one that's set foot on the spot.
ES: En mi opinión, ella sí que está en apuros.
EN: I'll never set foot in this bar again.
ES: Nunca pondrá un pie en este bar otra vez
EN: But I swore I'd never set foot in this place again.
ES: Pero he jurado que no pondría un pie en este lugar otra vez
EN: Did you want me To tell you What I found out As soon as I set foot In paris?
ES: ¿Quieres que te diga de lo que me enteré en cuanto llegué a París?
EN: Pothinos has said that if I ever set foot in Alexandria again, he'd kill me.
ES: Pothinos dijo que si volvía a pisar Alejandría, me mataría.
EN: He ain't gonna let you set foot on that stage.
ES: No dejará que pongas un pie en ese escenario.
EN: Well, for putting prosaic stumbling blocks in your way before you'd really set foot amongst us.
ES: Por ponerle obstáculos prosaicos antes de que llegara aquí.
EN: I wouldn't set foot in that house for anybody or anything.
ES: Yo no pondria los pies en esa casa por nadie en el mundo.
EN: I'll never set foot into that house again!
ES: ¡Nunca volveré a esa casa!
EN: - I'll never set foot on your ship.
ES: -Nunca pisaré tu barco.
EN: There's no wealth, no people to enslave. No Roman soldier has ever set foot on it.
ES: No hay riqueza, ni gente para esclavizar ningún soldado romano ha llegado ahí.
EN: The servants of the priests are aware of that... Within the meaning of our law, no stranger is allowed to set foot in this town on the festive days!
ES: ¡Los acólitos de los sacerdotes saben que... nuestras leyes, no permiten pisar la ciudad a los extraños en los días festivos!
EN: I will never set foot in that house, Lilli!
ES: ¡No entraré en esa casa, Lilli!
EN: If you set foot on it again, I'll put you in irons and land you at St. Charles on my way back.
ES: Si vuelve a subir a bordo, le pondré grilletes... y lo bajaré a tierra en St. Charles al regresar.
EN: Well, I've been promised a hanging bee if I don't get out on the Peensie Bell. And the captain promised me a necktie party if I set foot on the boat.
ES: Me prometieron que me colgarán si no me voy en el barco... y el capitán me prometió colgarme si pongo los pies en el barco.
EN: If you ask me, honey, she's the one that's set foot on the spot.
ES: En mi opinión, ella sí que está en apuros.
EN: I'll never set foot in this bar again.
ES: Nunca pondrá un pie en este bar otra vez
EN: But I swore I'd never set foot in this place again.
ES: Pero he jurado que no pondría un pie en este lugar otra vez
EN: Did you want me To tell you What I found out As soon as I set foot In paris?
ES: ¿Quieres que te diga de lo que me enteré en cuanto llegué a París?
EN: Pothinos has said that if I ever set foot in Alexandria again, he'd kill me.
ES: Pothinos dijo que si volvía a pisar Alejandría, me mataría.
EN: He ain't gonna let you set foot on that stage.
ES: No dejará que pongas un pie en ese escenario.
EN: Well, for putting prosaic stumbling blocks in your way before you'd really set foot amongst us.
ES: Por ponerle obstáculos prosaicos antes de que llegara aquí.
EN: I wouldn't set foot in that house for anybody or anything.
ES: Yo no pondria los pies en esa casa por nadie en el mundo.
EN: I'll never set foot into that house again!
ES: ¡Nunca volveré a esa casa!
EN: - I'll never set foot on your ship.
ES: -Nunca pisaré tu barco.
EN: There's no wealth, no people to enslave. No Roman soldier has ever set foot on it.
ES: No hay riqueza, ni gente para esclavizar ningún soldado romano ha llegado ahí.

Language:

Meanings:

1.

Examples: