set straight | Idiomator

Meaning: (transitive,idiomatic)Tocorrect; to makerightortrue.Synonyms:put straight,put rightI'd like toset straightsome misconceptions about recent events.He misspoke, but I quietlysethimstraight.Your bedroom is a mess.Setthingsstraightbefore you go out tonight.1994May 31,Beastie Boys, “Sabotage”, inIll Communication:Ican't standit! I know you planned it!Immasetitstraight, thisWatergate!

Examples:

EN: Finally... everything will be set straight.
ES: O todo se resolverá.
EN: - Hey, you're the one that needs to be set straight.
ES: Es usted el que necesita aclararse.
EN: And I consider it fortunate that I am able to be present here today to set straight the record, and clear Major Reno of the charges so unjustly leveled against him.
ES: Y lo considero afortunada que yo soy capaz de estar presentes aquí hoy para establecer directamente el registro y borrar Mayor Reno de los cargos que tan injustamente dirigida contra él.
EN: But it's all been set straight.
ES: Pero todo se ha establecido correctamente.
EN: But before I go, there are some things I wanna set straight.
ES: Pero, antes de irme, hay varias cosas que quiero aclarar.
EN: But before doing so, uh... I'd like to set straight a few things that have been misrepresented in the past 24 hours.
ES: Pero antes de hacerlo, quiero aclarar algunas cosas que se han presentado erróneamente en las últimas 24 horas.
EN: Torkild just has to be set straight.
ES: Torkild debe ser puesto en el buen camino.
EN: Things will be set straight. People will know the truth of things.
ES: Los hechos saldrán a la luz, la gente sabrá la verdad de todo esto.
EN: He's being rude, he should be set straight.
ES: Es una descortesía, deberías corregirlo.
EN: But I'm not. There's too much to set straight.
ES: A ver si lo captas, no me gustas, debo aclarar muchas cosas contigo.
EN: But tell me what you want to set straight.
ES: Solo quiero que me digas que debemos aclarar.
EN: There's stuff we need to set straight. There's no rush.
ES: Hay algunas cosas que debo aclarar, voy poco a poco, no hay prisa.
EN: Today's incident was set straight.
ES: El incidente de hoy fue aclarado.
EN: He can say that he was given a lot of baloney the first time through and the record can now be set straight and it deserves to be set straight.
ES: Puede decir que le contaron mentiras la primera vez y que ahora puede rectificarse y merece rectificarse.
ES: Puede decir que le contaron mentiras la primera vez y que ahora puede rectificarse y merece rectificarse.
EN: Everything's about to be set straight.
ES: Todo se va a arreglar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).