set the stage

Examples:

EN: Well, if I take my parents to see the school museum while you bring your Governors to tea in the study - that'll give us time to set the stage.
ES: Si llevo a mis padres a ver el museo de la escuela mientras usted lleva a los directores a tomar el té en el despacho, eso nos dará tiempo para preparar el escenario.
EN: First, we set the stage with a song. It goes like this.
ES: Primero la escena con música así.
EN: A brilliant talker, the prosecutor set the stage when he told the jury that he would prove That I was the Red Light Bandit and would prove 18 separate major felonies against me.
ES: Un brillante orador, el fiscal preparaba el escenario cuando dijo al jurado que demostraría que yo era el bandido dela luz roja y demostraría 18 delitos mayores de forma independiente contra mí.
EN: They set the stage?
ES: Preparan el escenario, ¿eh?
EN: Now, the problem is how to set the stage, so that...
ES: El problema es cómo crear el marco para...
EN: All too obvious, he's playing honest to set the stage for a criminal coup that will stagger our imaginations.
ES: Es obvio, se hace el honesto para preparar el escenario de un golpe criminal que hará tambalear nuestra imaginación.
EN: Princess baiting starts soon and we haven't set the stage.
ES: Llega la caza de la princesa y no hemos preparado la escena.
EN: If you've no objection... and with your kind permission... may I set the stage?
ES: Si no tiene objeción alguna y con su generoso permiso ¿puedo preparar la escena?
EN: Because for two years, Filipino guerrillas have been working... behind the Japanese lines to set the stage for our landings.
ES: Porque la guerrilla fiilipina lleva dos años... luchando detrás de las líneas japonesas... preparando nuestro desembarque.
EN: To set the stage.
ES: Preparar la actuación.
EN: He became distant and gloomy and in that way, helped to set the stage for the successful Spanish conquest of Mexico under Cortés.
ES: Se deprimió y entristeció y así contribuyó a la exitosa conquista española de Cortés.
EN: Since he'd set the stage, I figured I'd read enough Hammett and Chandler to give him a good performance.
ES: Como él comenzó esta comedia, pensé en leer a Hammett y Chandler para hacer una buena actuación.
EN: âª So I still will set the stage, send my thoughts to you.
ES: Así que seguiré preparando la escena, enviándote mis pensamientos
EN: âª So I still will set the stage Send my thoughts to you âª We're receiving every wave This song sends love through
ES: Así que seguiré preparando la escena, enviándote mis pensamientos Estoy recibiendo cada onda, esta canción transmite todo mi amor
EN: He then proceeded to set the stage to make it appear that the crime had been committed with robbery as a motive.
ES: Después procedió a la puesta en escena, para hacer creer que el crimen había sido cometido con el robo como motivo.
EN: He then proceeded to set the stage to make it appear that the crime had been committed with robbery as a motive.
ES: Después procedió a la puesta en escena, para hacer creer que el crimen había sido cometido con el robo como motivo.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: