set up shop: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To establish a business or commercial enterprise at a particular location.
- To begin operating or offering goods or services from a specific place.
Examples
BetaAfter years of saving, Maria finally set up shop in the downtown market with her own bakery.
Después de años de ahorrar, María finalmente estableció su negocio en el mercado del centro con su propia panadería.
If you set up shop near the university, you'll attract lots of students looking for affordable meals.
Si estableces tu negocio cerca de la universidad, atraerás a muchos estudiantes que buscan comidas económicas.
They set up shop in the old warehouse, turning it into a bustling co-working space for freelancers.
Establecieron su negocio en el viejo almacén, convirtiéndolo en un bullicioso espacio de trabajo compartido para freelancers.
- To establish a base of operations for an activity, often temporary, in a particular area.
- To set up a headquarters or working presence in a location for the purposes of carrying out tasks or projects.
Examples
BetaThe environmentalists set up shop near the river to monitor pollution levels during the festival.
Los ambientalistas establecieron su base cerca del río para monitorear los niveles de contaminación durante el festival.
During the protest, the organizers set up shop outside city hall to coordinate volunteers and distribute supplies.
Durante la protesta, los organizadores instalaron su base frente al ayuntamiento para coordinar a los voluntarios y distribuir suministros.
The filmmakers set up shop in the old factory to shoot scenes for their upcoming movie.
Los cineastas establecieron su base en la vieja fábrica para filmar escenas de su próxima película.
- To begin selling goods or offering services from a particular stall, shopfront, vehicle, or site.
Examples
BetaThe street vendor set up shop every morning by the subway entrance to sell fresh fruit to commuters.
El vendedor ambulante establecía su puesto cada mañana en la entrada del metro para vender fruta fresca a los viajeros.
Once they set up shop at the flea market, their handcrafted jewelry attracted a steady stream of customers.
Una vez que establecieron su puesto en el mercado de pulgas, sus joyas artesanales atrajeron a un flujo constante de clientes.
Will you be setting up shop at the festival this weekend with your art prints?
¿Vas a instalar tu puesto en el festival este fin de semana con tus impresiones de arte?
Examples:
- EN: You stay here and unpack these things and set up shop.ES: Quédate aquí, desempaca estas cosas y arma una tienda.
- EN: You stay here and unpack these things and set up shop.ES: Quédate aquí, desempaca estas cosas y arma una tienda.
- EN: I'd just as leave set up shop here if I didn't have a partner.ES: Me quedaría antes que irme si no tuviera un socio.
- EN: And you wasn't gonna let Britt set up shop in Texas.ES: Y no ibas a permitir que Britt estableciera su negocio en Texas.
- EN: - Hans, why don't we set up shop here?ES: Hans, ¿y si montamos aquí el taller?
- EN: We'd've had a court order to maintain telephone surveillance... on every one of those hoodlums from the minute he checked into Los Angeles and set up shop.ES: Hubiéramos tenido una orden de vigilancia telefónica de todos esos delincuentes desde que se instalaron en Los Angeles.
- EN: We'll set up shop in town.ES: Iremos a la ciudad.
- EN: Which is where we were when we set up shop two years ago.ES: Éramos únicos en el género.
- EN: When we set up shop, we were alone in the field. Now, we've got a dozen imitators. The public is beginning to think we're all alike.ES: A día de hoy, tenemos competidores que nos están imitando.
- EN: He's set up shop in Grinidge. 14 Canon's Lane.ES: Abrió una tienda en Grinidge, Canon Lane 14.
- EN: If I let - I let you set up shop in this neighborhood... the people would chop me like a ripe banana.ES: Si dejo que te quedes aquí, la gente se tirará sobre mí como si fueran lobos.
- EN: Shall I set up shop here, Tommy?ES: ¿Me preparo, Tommy?
- EN: We've set up shop here, where it's so peaceful.ES: Nos hemos instalado aquí, que se está tranquilo.
- EN: Our little organization is used to this. We'll just have to set up shop someplace else.ES: La organización está acostumbrada, cambiaremos de sitio.
- EN: Well, he set up shop in a tent... in a vacant lot at the corner of 6th and Albert.ES: Bueno, se instaló en una carpa en un terreno baldío en la esquina de la Sexta con Alberto.
- EN: - Yeah, I do. You tell him to get out. And if he's planning to set up shop in the outlet, the army will be down his throat.ES: Pues sí, dile que se vaya, que si planea dar algún golpe en las afueras, el ejército lo impedirá y si se mueve en mi territorio, lo haré yo.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary