settle in | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To getcomfortableorestablished, as in a new place.I had just sat down in my favorite easy chair andsettled inwhen the phone rang.It took me several months tosettle inafter the move to New York.2020December 2, Paul Bigland, “My weirdest and wackiest Rover yet”, inRail, page67:Changing trains atHereford, I catch the West Midlands Class 170 that is waiting for me at Platform 1. Plonking myself in a table bay, Isettle into enjoy the trip on what is another quiet train - well, untilLedbury, where a couple of dozen people are waiting.; Used other than figuratively or idiomatically:seesettle,‎in.the colonistssettled inMontreal,she intended tosettle inthe practice of law

Examples:

EN: I will settle in your house.
ES: - Cuando recupere a mi marido, te instalarás en nuestra casa.
EN: Say, by the way. That gives you something to look forward to. When you and me settle in Coney.
ES: Por cierto, eso ya es algo cuando tú y yo nos instalemos en Coney.
EN: You can settle in later.
ES: Puedeis acomodaros más tarde.
EN: Let it settle in my way.
ES: Permítame que lo resuelva a mi modo.
EN: You want to settle in with me?
ES: ¿Va a instalarse aquí conmigo?
EN: They're going to settle in that tree. Look.
ES: Creo que les gusta ese árbol.
EN: We will also settle in the Atlantic.
ES: Nos instalaremos también en el Atlantic.
EN: Yes, but if we want to settle in Kansas-Nebraska territory .. And live in peace out there, we must fight the Indians first.
ES: Sí, pero si queremos establecernos en Kansas y Nebraska y vivir allí en paz, primero debemos luchar contra los indios.
EN: The rest of us will push on and find someplace to settle in.
ES: El resto hallaremos un lugar para establecernos.
EN: When you settle in Chicago, write to him.
ES: Escríbele desde Chicago.
EN: Mme. Mauvoisin stated that you often spoke of what you might do, if free of conjugal ties. You'd even decided to settle in another town, correct?
ES: La Sra. Mauvoisin declaró a este respecto que a menudo contemplaban el caso de que estarían libres de todo vínculo conyugal y que incluso habrían proyectado establecerse en otra ciudad.
EN: My friends and I, we hoped to leave oppression behind us and settle in the Carolinas.
ES: Mis amigos y yo huimos de la opresión para establecernos en las Carolinas.
EN: I don't want to settle in Bennington forever. I couldn't stand it!
ES: No quiero quedarme para siempre en Bennington. ¡Me volvería loca!
EN: I'll settle in right now, with my family and friends from Oporto.
ES: Me instalo aquí con la familia y los amigos de Oporto.
EN: She'll settle in the mud and never come up again.
ES: Se asentará en el fango y nunca volverá a salir.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).