sex pact | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Anagreementabout havingsexwith aparticularfrequency, or in aparticularwayregardlessofcircumstances.2007, Marc Rangel,The Splendid Prize‎[1]:"She called it “sex without fear” or “sex without hang-ups.” This selflesssex pacthad the added advantage that it could be arranged between any two individuals who were so inclined, whether they chose to marry or not, or whether they were otherwise compatible or not."

Examples:

EN: They made some casual-sex pact.
ES: Hicieron un pacto de sexo casual.
EN: Okay, this isn't a sex pact.
ES: Está bien, esto no es un pacto de sexo.
EN: I made a sex pact with Todd.
ES: Hice un pacto sexual con Todd.
EN: I want in on this sex pact.
ES: Quiero unirme al pacto de sexo.
ID: Aku ingin ikut perjanjian seks ini.
EN: They're making a sex pact.
ES: Están haciendo un pacto sexual.
ID: Mereka membuat perjanjian seks.
EN: That cannot be a sex pact. That?
ES: Eso no puede ser un pacto sexual. ¿Eso?
EN: You know your daughter's in this stupid sex pact, too.
ES: Tu hija también está en este estúpido pacto.
ID: Putrimu juga ikut di perjanjian seks konyol ini.
EN: We're trying to stop our daughters from some kind of sex pact that they've planned and not thought through all the way.
ES: Tratamos de evitar que nuestras hijas cumplan con un pacto sexual que planearon - sin pensarlo bien.
ID: Kami berusaha mencegah para putri dari semacam perjanjian seks yang mereka rencanakan tanpa pemikiran matang.
EN: And I know that you and your friends are planning some kind of little sex pact or whatever.
ES: Y sé que tú y tus amigas planean un pacto sexual o algo así.
ID: Aku tahu kau dan temanmu merencanakan semacam perjanjian seks.
EN: ♪ Bold like a lion, like a lion ♪ Ugh, this stupid no-sex pact.
ES: Uf, este estúpido pacto sin sexo.
EN: Ugh, this stupid no-sex pact.
ID: - Pakta bodoh tanpa seks.
EN: That cannot be a sex pact.
ID: Itu bukan perjanjian seks.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).