sexy up | Idiomator

Meaning: (transitive,slang)To make moresexuallyattractive.1995[1963],Richard Brautigan,Revenge of the Lawn; The Abortion; and So the Wind Won't Blow It All Away,page139:She'd come to a party allsexied upand really move it around and drink wine and flirt until midnight came and then she'd lay her scene on whomever was trying to get into her pants[…]; (transitive,slang,by extension)To otherwiseenhancetheappearanceorappealof.1999, Kathë Tibbs, Biff L. Peterson,They Don't Wanna Wait: The Stars of Dawson's Creek,ECW Press,page127:Back at the remedial Lab, Pacey our neglectful god has skipped this lesson and he decides to scoop up a pretty-looking snail and toss it in the tank tosexy upthe atmosphere.

Examples:

EN: Maybe I couId help you sexy up the look.
ES: Quizá pueda embellecerla por fuera.
EN: 'Cause I'm about to get sexy up in here.
ES: Porque estoy a punto de ponerme sexy aquí mismo.
ID: Karena aku akan berdansa disini.
EN: Now, before I start, I wanted to bring some sexy up on the stage to help me out.
ES: Ahora, antes que comienze, Quiero traer una belleza al escenario para que me ayude.
EN: Leslie Knope has been meeting with people to try to sexy up her presentation.
ES: Leslie Knope se ha estado reuniendo con personas para mejorar su presentación.
EN: We grown and sexy up in here." And that was their attitude.
ES: Aquí queremos seducción". Y esa era su actitud.
EN: If you want that thrill back, you could sexy up Stan.
ES: Si quieres volver a sentir esa emoción, puedes convertir a Stan en sexy.
EN: Icon trying to keep his sexy up?
ES: El Icono intenta mantenerse sexy.
EN: "I'm also keeping my sexy up"
HI: 'मुझे भी सुशांत बनाया जा रहा है'
EN: - Okay, I've just been to Miami so many times before, and trust me, the "wildlife" is not as sexy up close.
ID: Aku sudah sering pergi ke Miami. Percayalah, satwa liar tidak sebagus itu dari dekat.
EN: All your shit gotta be super-sexy up here.
ID: Semua gerakanmu harus super seksi di atas sini.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).