shake a stick at: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKAustraliaInformalColloquialMachine
    • Used after a comparative to indicate a very large number or amount; more than one could easily count or confront.

    Examples

    Beta

    • There were more tourists at the festival than you could shake a stick at, filling every street corner.

      Había más turistas en el festival de los que podrías contar, llenando cada esquina de la calle.

    • The warehouse was stocked with so many boxes, more than you could shake a stick at.

      El almacén estaba lleno de tantas cajas, más de las que podrías contar.

    • She owns more shoes than anyone else in town—more than you could shake a stick at.

      Ella tiene más zapatos que nadie en la ciudad, más de los que podrías contar.

Examples:

  • EN: He has more women than you can shake a stick at, if you enjoy that.
    ES: Y ahora tiene más mujeres de las que usted podría domeñar.
  • EN: Say, Chris, I went down to Tijuana for a weekend, you know, and I had a lot of dumb luck gambling, and I've got more money than I can shake a stick at...
    ES: Oye, Chris, fui a Tijuana el pasado fin de semana, ya sabes, y tuve muchísima suerte en el juego, y tengo más dinero del que puedo llegar a gastar...
  • EN: They'll bring in more people than you can shake a stick at.
    ES: Traerá más gente de la que se puede contar.
    ES: Traerá más gente de la que se puede contar.
  • EN: Furnished rooms, cafeterias and men you wouldn't shake a stick at.
    ES: Cuartos amueblados, cafeterías y hombres desagradables.
    ES: Cuartos amueblados, cafeterías y hombres desagradables.
  • EN: Girlie, I catch you in more lies than you can shake a stick at.
    ES: Nena, si le pillo en más mentiras se la va a ganar.
  • EN: Than you can shake a stick at. Money does it.
    ES: Es por culpa del dinero.
  • EN: What? More fun than you can shake a stick at.
    ES: Me divierto más que todos.
  • EN: He has more women than you can shake a stick at, if you enjoy that.
    ES: Y ahora tiene más mujeres de las que usted podría domeñar.
  • EN: Say, Chris, I went down to Tijuana for a weekend, you know, and I had a lot of dumb luck gambling, and I've got more money than I can shake a stick at...
    ES: Oye, Chris, fui a Tijuana el pasado fin de semana, ya sabes, y tuve muchísima suerte en el juego, y tengo más dinero del que puedo llegar a gastar...
  • EN: Furnished rooms, cafeterias and men you wouldn't shake a stick at.
    ES: Cuartos amueblados, cafeterías y hombres desagradables.
    ES: Cuartos amueblados, cafeterías y hombres desagradables.
  • EN: They'll bring in more people than you can shake a stick at.
    ES: Traerá más gente de la que se puede contar.
    ES: Traerá más gente de la que se puede contar.
  • EN: Girlie, I catch you in more lies than you can shake a stick at.
    ES: Nena, si le pillo en más mentiras se la va a ganar.
  • EN: Than you can shake a stick at. Money does it.
    ES: Es por culpa del dinero.
  • EN: What? More fun than you can shake a stick at.
    ES: Me divierto más que todos.
  • EN: My dear man, I've been on more world cruises than you could shake a stick at.
    ES: Querido, yo he estado en más cruceros de los que pueda imaginar.
  • EN: - Now, look... - You think my boy who has gone to school and who has read more times than you could shake a stick at couldn't read a puny little old letter, if he wanted to?
    ES: - ¿Piensa que mi muchacho que fue a la escuela y que ha leído más veces que las que usted podría no puede leer una carta si así lo quisiera?
    ES: - ¿Piensa que mi muchacho que fue a la escuela y que ha leído más veces que las que usted podría no puede leer una carta si así lo quisiera?
  • EN: - Sure, we got more laws than you can shake a stick at.
    ES: - Claro, tenemos más leyes... ... delasquepuedaimaginar.
  • EN: More millionaires than you can shake a stick at.
    ES: Más millonarios de los que puedas sacudirte.
  • EN: - Oh. But they knew more dirty limericks than you could shake a stick at.
    ES: Sabían un montón de poemas "verdes".
  • EN: Believe you me, we placed more Bibles than you could shake a stick at.
    ES: Créame, vendemos muchísimas Biblias.
  • EN: You'll find more leads than you can shake a stick at tomorrow morning.
    ES: Encontrará más pistas de las que se imagina mañana por la mañana.
  • EN: People throw more refuse in there you could shake a stick at.
    ES: La gente tira ahí basura a montones.

Related Idioms

Validation Count: 0

Source: Wiktionary

shake a stick at: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator