shape up

Examples:

EN: Be ready tomorrow night, and you better shape up!
ES: Estate aquí mañana y pórtate bien. ¡Te lo aconsejo!
EN: You'd better shape up.
ES: Mejor sería que te pusieras en forma.
EN: You'd better shape up fast.
ES: Debes prepárate, rápido.
EN: That's what a chap like him needs in order to shape up.
ES: Es lo que un tipo como él necesita para madurar.
EN: - Oh, it's beginning to shape up.
ES: , empieza a tomar forma.
EN: You'd better shape up.
ES: Mejor sería que te pusieras en forma.
EN: Be ready tomorrow night, and you better shape up!
ES: Estate aquí mañana y pórtate bien. ¡Te lo aconsejo!
EN: You'd better shape up fast.
ES: Debes prepárate, rápido.
EN: That's what a chap like him needs in order to shape up.
ES: Es lo que un tipo como él necesita para madurar.
EN: If you shape up into any kind of a fighter .. We may be able to hit the papers with something hot.
ES: Si avanzas como boxeador, ...podríamos atacar los periódicos con algo impactante.
EN: -How's he shape up?
ES: - ¿Cómo se formó?
EN: Next time, try to shape up the way he did. And that goes for the rest of you men.
ES: La próxima vez, lo tomará como ejemplo. ¡Y esto aplica a todos!
EN: You shape up right, real big.
ES: Estás en buena forma, realmente buena.
EN: Ah, it'll be good for everyone to get rid of Brindo and shape up.
ES: Será bueno para todos el librarse de Brindo y progresar.
EN: He squawks about the shape up, that's the only way longshoremen have ever been hired. And about kickbacks, you see kid...
ES: Se desgañita con el sistema, ...es la única forma en la que han sido contratados los estibadores, ...y con las mordidas.
EN: You do like I say or you'll be back in the shape up carrying a hook.
ES: Tú haz lo que yo digo o estarás de vuelta en el muelle llevando un garfio.
EN: Yes, things are beginning to shape up now.
ES: Sí, las cosas empiezan a aclararse.
EN: Hey Max, how did it shape up?
ES: - ¿Cómo le fue?
EN: I said, "God, you get me out of this one, and I'm really gonna shape up."
ES: Dije: "Dios, sácame de èsta y te prometo que voy a enderezarme."
EN: - Oh, it's beginning to shape up.
ES: , empieza a tomar forma.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: