shedload

Examples:

• EN: Then this character I told you about - Gareth Randolph - he started teaching her, which caused a shedload of trouble.

  ES: Entonces, este personaje del que le hablé, Gareth Randolph, empezó a enseñarle, lo que trajo un sinfín de problemas.
• EN: Really? By the shedload.

  ES: En grandes cantidades.
• EN: It could be a shedload of trouble.

  ES: Podría haber un chingo de problemas.
• EN: There's been a shedload of activity the last few days.

  ES: Ha habido mucha actividad los últimos días.
• EN: Just means a shedload more work.

  ES: Sólo significa mucho más trabajo.
• EN: Wiped a shedload of files.

  ES: Ha barrido con un montón de documentos.
• EN: She was going to spend a shedload here.

  ES: Iba a gastar una gran cantidad de dinero aquí.
• EN: Doctor, shedload of those creatures coming our way!

  ES: Doctor, están llegando muchas de esas criaturas.
• EN: 46 scientists, two Nobel Laureates, nine politicians, several police forces and a shedload of journalists.

  ES: A 46 científicos, dos premios Nobel, nueve políticos, varias fuerzas policiales y a un montón de periodistas.
• EN: He has put away a shedload of dealers, great and small.

  ES: Eliminó muchos distribuidores, grandes y pequeñas.
• EN: He stands to make a shedload of money off of the disappearance of the President, and can still feel morally justified because she screwed him over during the election.

  ES: Él ganará una fortuna con la desaparición de la presidenta... y puede sentir que es moralmente correcto... porque ella lo engañó durante la elección.
• EN: He was using a storage app to hold a shedload of data.

  ES: Estaba usando una aplicación de almacenamiento... para mantener una gran cantidad de datos.
• EN: I've robbed a shedload of banks, partied, fucked a whole lot, and never worked a single day in my entire life, but always had money.

  ES: Asalté muchísimos bancos, me fui de fiesta, follé mucho. Nunca trabajé en nada honrado, y aun así siempre tuve dinero.
• EN: If you can make your ghormeh sabzi with a shedload of rice, I'd love you forever, mate.

  ES: Si puedes preparar tu ghormeh sabzi con mucho arroz, te amaré por siempre, amigo.
• EN: shedload of meanings.

  HI: अर्थों के हिमनग के.