☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
she'll be right
Language:
Meanings:
1.
Australia
New Zealand
informal
colloquial
An expression of reassurance meaning that things will be all right or that a problem will resolve itself.
A relaxed attitude indicating that no urgent action is necessary because the situation is expected to turn out satisfactorily.
2.
global
informal
neutral
A literal statement that a female person will arrive, return, or appear shortly.
Examples:
EN:
Well, she'll be right here...
ES:
Pues vendrá enseguida.
EN:
Just wait -- she'll be right down.
ES:
Espere, enseguida bajará.
EN:
In time, she'll be right in its path.
ES:
En un tiempo, ella estará justo en el camino.
EN:
Oh, she'll be right out. Natalie!
ES:
Oh, ella saldrá enseguida. ¡Natalie!
EN:
She told me to tell you she'll be right down.
ES:
Me ha pedido que os diga que baja enseguida.
EN:
Hello? Tell Mr. Stevens that his fiancée is upstairs with her father and she'll be right down to see him.
ES:
Dígale al señor Stevens que su prometida está con su padre y enseguida bajará a verlo.
EN:
She just went down the street, but she'll be right back.
ES:
Tuvo que salir a la calle, pero volverá enseguida.
EN:
Ok, she'll be right there.
ES:
Me gustan los árboles.
EN:
- Well, where is she? - Oh, she'll be right out.
ES:
- ¿Dónde está ella?
EN:
Oh, she didn't know you were coming, Uncle Stanley. That's why she isn't here but she'll be right back.
ES:
No sabía que tú venías, pero estará de vuelta enseguida.
EN:
Pull the curtains, she'll be right out.
ES:
Asegure el telón. Enseguida va.
EN:
She's going to live up there all summer at her sister's, andifanybody dishes anything out, she'll be right there to dish it back.
ES:
Se quedará con su hermana todo el verano... y si alguien dice algo, estará lista para enfrentarlos.
EN:
She told me to tell you she'll be right down.
ES:
Me ha pedido que os diga que baja enseguida.
EN:
Hello? Tell Mr. Stevens that his fiancée is upstairs with her father and she'll be right down to see him.
ES:
Dígale al señor Stevens que su prometida está con su padre y enseguida bajará a verlo.
EN:
She just went down the street, but she'll be right back.
ES:
Tuvo que salir a la calle, pero volverá enseguida.
EN:
Ok, she'll be right there.
ES:
Me gustan los árboles.
EN:
- Well, where is she? - Oh, she'll be right out.
ES:
- ¿Dónde está ella?
EN:
Oh, she didn't know you were coming, Uncle Stanley. That's why she isn't here but she'll be right back.
ES:
No sabía que tú venías, pero estará de vuelta enseguida.
EN:
Pull the curtains, she'll be right out.
ES:
Asegure el telón. Enseguida va.
EN:
She's going to live up there all summer at her sister's, andifanybody dishes anything out, she'll be right there to dish it back.
ES:
Se quedará con su hermana todo el verano... y si alguien dice algo, estará lista para enfrentarlos.
EN:
Madam's gone to town, Sir, she'll be right back, though.
ES:
La señora se ha ido a la ciudad, señor, ella estará de regreso pronto
EN:
Our model editor is busy at the moment, she'll be right out. You model.
ES:
¡Una modelo nueva!
EN:
The Navy says she'll be right by the beach this evening in occupied territory.
ES:
La Armada dice que esta noche llegará a la playa, en territorio ocupado.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary