shimmy on down | Idiomator

Examples:

EN: And because she was on the second floor, my father told my mother to make a rope out of her bed sheets, and shimmy on down the wall.
ES: Y porque ella estaba en el segundo piso, mi padre le dijo a mi madre que hiciera una cuerda fuera de sus sábanas, y tambaleándose por la pared.
EN: - If we could all just like shimmy on down.
ID: - Kenapa Parker aneh? - Entah.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).