shit out of luck

Examples:

• EN: And now they're shit out of luck.

  ES: Y se la han dado en el culo.
• EN: Looks like you're shit out of luck, Your Mother refused.

  ES: Tu madre se niega.
• EN: Then we're shit out of luck.

  ES: Sería mucha falta de suerte.
• EN: Well, Dr. Larkin, you are, as they say in the vernacular of one of your indigent people, you're shit out of luck.

  ES: Bueno, Dra. Larkin, si no tiene apoyo de alguien para su gente indigente - "No puedo hacer nada"
• EN: "You're shit out of luck."

  ES: "Se jodió tu suerte" .
• EN: You're shit out of luck.

  ES: Se jodió tu suerte.

  ES: Es imposible.
• EN: Entertaining the face of game, we could be shit out of luck.

  ES: Si volvemos a considerar esa opción, podríamos estar jodidos.
• EN: And where they're going there are no phones, so you are shit out of luck.

  ES: Y en el sitio al que van no hay teléfonos, así que tienes mala suerte.
• EN: Then I guess we're both shit out of luck.

  ES: Supongo que los dos estamos sin suerte.
• EN: And if the devil's child, the warlock... succeeds in releasing his daddy... the whole damn planet is shit out of luck.

  ES: Y si el niño del diablo, el hechicero... tiene éxito soltando a su papá... Todo el maldito planeta estará cagado.
• EN: Let's just say you're shit out of luck, son.

  ES: - Se te acabó la suerte.
• EN: We're shit out of luck.

  ES: Estamos sin suerte.
• EN: Well I think we should stop the bleeding, if he got one of the vitals, we're shit out of luck.

  ES: Bueno, creo que deberíamos detener la hemorragia, si tiene uno de los signos vitales, se nos acabó la suerte.
• EN: That puts you shit out of luck. -Hey, come on, man.

  ES: Así que piel negra, suerte perra.
• EN: You'd be shit out of luck if it wasn't for me.

  ES: Usted estaría en la mierda si no hubiese sido por mí.