☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
shit the bed
Language:
Meanings:
1.
general
vulgar
informal
To defecate while in bed; used literally, especially of infants, the elderly, or incontinent persons.
2.
general
vulgar
informal
To fail in a spectacular or humiliating way; to make a serious blunder that ruins an opportunity, project, reputation, or performance.
To spoil, ruin, or mishandle something through incompetence, misjudgment, or negligence.
Examples:
EN:
you convince your client to take this job, make sure he doesnt shit the bed and you can have your old job back.
ES:
- Así que puedes arreglarlo. - Traté de detenerlo.
EN:
Every time you shit the bed,
ES:
Cada vez que la cagas,
EN:
Snowmark shit the bed.
ES:
Snowmark se hundió.
EN:
- Somebody shit the bed this morning.
ES:
- Alguien se levantó de malas.
EN:
I know, I shit the bed.
ES:
Debes atacar.
EN:
- Oh, he's really shit the bed on this one, mate.
ES:
Esta vez sí que metió la pata.
EN:
Don't shit the bed.
ES:
No caguen la cancha.
EN:
I don't want to be the guy who took something legendary and shit the bed with it.
ES:
No quiero tomar algo legendario y cagarme en la cama con él.
EN:
Well, then don't be the guy who shit the bed.
ES:
Entonces no te cagues.
EN:
Dylan, you are not gonna shit the bed.
ES:
No te vas a cagar en la cama.
EN:
And I not only peed the bed, I shit the bed.
ES:
Y no sólo me meaba en la cama, también me cagaba.
EN:
Anyway, it seems to smell strange, I come in, and the old guy's shit the bed.
ES:
De cualquier modo, parece que huele raro. Yo ingreso y el viejo cagó la cama.
EN:
I'm just under a lot of pressure I've been taking shit from everybody, and all eyes were on me and I shit the bed, chief.
ES:
Estoy bajo presión he tragado mierda de todos, y me estaban observando y sí, me he cagado. Pero puedo hacerlo.
EN:
You see, here in Hollywood a young actress' career can really skyrocket or it can shit the bed.
ES:
Aquí en Hollywood la carrera de un actriz joven puede despegar o arruinarse.
EN:
Does granny shit the bed?
ES:
¿Ha cagado la abuelita la cama?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary