shitstorm: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A situation characterized by intense trouble, chaos, or widespread public criticism and scandal.
- An event or series of events that generates overwhelming, often negative attention and severe repercussions.
Examples
BetaThe company faced a shitstorm of criticism after the CEO’s controversial remarks went viral.
La empresa enfrentó una tormenta de críticas después de que los comentarios controvertidos del CEO se hicieran virales.
When the politician’s scandal broke, a shitstorm erupted across all news outlets and social media.
Cuando estalló el escándalo del político, una tormenta de críticas surgió en todos los medios y redes sociales.
The product recall caused a shitstorm of complaints from angry customers demanding refunds.
La retirada del producto provocó una tormenta de quejas de clientes enfadados que exigían reembolsos.
Examples:
- EN: Until you realize what a shitstorm you got us into.ES: No, hasta que se dé cuenta en la mierda que nos ha metido.
- EN: No, a shitstorm! That's where we are.ES: Pues no, estamos bien metidos en la mierda.
- EN: If he was out in the car, man there could have been a shitstorm, you know?ES: Si estuviera él en el coche, tío no se iría ni aunque lloviera mierda.
- EN: What a shitstorm.ES: Qué desastre.
- EN: I've never seen the truth come out of a shitstorm!ES: ¡Nunca he visto que la verdad salga del caos!
- EN: Life is a shitstorm and when it's raining shit the best umbrella you can buy is art.ES: La vida es como una tormenta de mierda, y cuando llueve mierda, el mejor paraguas que puedes comprar es el arte.
- EN: There's a shitstorm coming, old man. You can stop it.ES: Se está por armar una trifulca y usted puede pararla.
- EN: Fucking kid led us into a shitstorm!ES: - ¡Nunca me habían disparado tanto!
- EN: Stir the shitstorm.ES: Remueva la mierda.
- EN: In short, Duke, a shitstorm.ES: En dos palabras, Duke, una tormenta de mierda.
- EN: Walked into a shitstorm.ES: ¡Caminé a una lluvia de mierda!
- EN: Willie, I agree with you in principle but this gets out, we're in a bigtime shitstorm.ES: Willie, estoy de acuerdo contigo en principio pero si esto se sabe, la cosa se pone del carajo.
- EN: Do you realize what a shitstorm we're in?ES: Estamos de mierda hasta el cuello.
- EN: And when it hits, it's gonna be the shitstorm of all time.ES: Y cuando caiga va a ser una catástrofe jamás vista.
- EN: You'll bring a shitstorm down on you.ES: Te meteras en un lío.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary