shitstorm

Examples:

• EN: Until you realize what a shitstorm you got us into.

  ES: No, hasta que se dé cuenta en la mierda que nos ha metido.
• EN: No, a shitstorm! That's where we are.

  ES: Pues no, estamos bien metidos en la mierda.
• EN: If he was out in the car, man there could have been a shitstorm, you know?

  ES: Si estuviera él en el coche, tío no se iría ni aunque lloviera mierda.
• EN: What a shitstorm.

  ES: Qué desastre.
• EN: I've never seen the truth come out of a shitstorm!

  ES: ¡Nunca he visto que la verdad salga del caos!
• EN: Life is a shitstorm and when it's raining shit the best umbrella you can buy is art.

  ES: La vida es como una tormenta de mierda, y cuando llueve mierda, el mejor paraguas que puedes comprar es el arte.
• EN: There's a shitstorm coming, old man. You can stop it.

  ES: Se está por armar una trifulca y usted puede pararla.
• EN: Fucking kid led us into a shitstorm!

  ES: - ¡Nunca me habían disparado tanto!
• EN: Stir the shitstorm.

  ES: Remueva la mierda.
• EN: In short, Duke, a shitstorm.

  ES: En dos palabras, Duke, una tormenta de mierda.
• EN: Walked into a shitstorm.

  ES: ¡Caminé a una lluvia de mierda!
• EN: Willie, I agree with you in principle but this gets out, we're in a bigtime shitstorm.

  ES: Willie, estoy de acuerdo contigo en principio pero si esto se sabe, la cosa se pone del carajo.
• EN: Do you realize what a shitstorm we're in?

  ES: Estamos de mierda hasta el cuello.
• EN: And when it hits, it's gonna be the shitstorm of all time.

  ES: Y cuando caiga va a ser una catástrofe jamás vista.
• EN: You'll bring a shitstorm down on you.

  ES: Te meteras en un lío.