shoot first and ask questions later

Examples:

• EN: That in this atmosphere, you're building to shoot first and ask questions later.

  ES: Que se estén preparando para disparar antes de preguntar.
• EN: I'm afraid they're going to shoot first and ask questions later.

  ES: Tengo miedo de que disparen, antes de preguntar.
• EN: - Yes, but if you were to make an unauthorized approach, they'd shoot first and ask questions later:

  ES: - Si se acerca sin autorización... dispararán primero y preguntarán después.
• EN: I'm going to go identify myself to that paranoid cop in case he wants to shoot first and ask questions later.

  ES: Voy a ir a identificarme a ese policía paranoico en caso de que quiera disparar primero y preguntar después.
• EN: In your country, Rudy, they shoot first and ask questions later.

  ES: En tu país, Rudy, primero disparan y después hacen las preguntas.
• EN: Paragraph three... what you have to be careful about are ignoring the guys with the gravely voices... because they're the type of yo-yos who tend to shoot first and ask questions later.

  ES: Párrafo Tres... Debes tener cuidado al ignorar a los tipos con voz pesada... ya que son esa clase de pavos que primero disparan y luego preguntan.
• EN: If they suspect anything, they'll shoot first and ask questions later.

  ES: Si sospechan algo, primero dispararán y luego preguntarán.
• EN: The men have orders to shoot first and ask questions later, Lady Malvern.

  ES: Los hombres tienen orden de disparar primero y preguntar después, Lady Malvern.
• EN: With a $50,000 reward, courtesy of Paulson's holding company, every bounty hunter in five states is going to be gunning for him, and they're gonna shoot first and ask questions later.

  ES: Con la recompensa de $50.000, cortesía del grupo Paulson... todos los cazarrecompensas de cinco estados lo estarán buscando. Van a disparar antes de hacer preguntas.
• EN: Oh, he is liable to shoot first and ask questions later.

  ES: Primero les dispara y después les hace las preguntas.
• EN: They shoot first and ask questions later.

  ES: Disparan primero y después hacen las preguntas.
• EN: Tell them to shoot first and ask questions later.

  ES: Dígales que disparen primero y después pregunten.
• EN: Tell them to shoot first and ask questions later.

  ES: Dígales que disparen primero y después pregunten.
• EN: When a man has them laws after him, they shoot first and ask questions later.

  ES: La ley primero dispara y luego pregunta.
• EN: I gotta shoot first and ask questions later.

  ES: Debes disparar primero y preguntar después.
• EN: I want you to shoot first and ask questions later.

  ES: Quiero que dispares primero y después preguntes.