shoot the breeze: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To engage in casual, relaxed conversation about trivial or nonessential topics.
- To chat idly for pleasure or to pass time without discussing serious matters.
Examples
BetaWe sat on the porch all evening, just shooting the breeze and enjoying the summer night.
Nos sentamos en el porche toda la noche, simplemente charlando despreocupadamente y disfrutando de la noche de verano.
Whenever I visit my old college friends, we end up shooting the breeze about our college days.
Cada vez que visito a mis viejos amigos de la universidad, terminamos charlando relajadamente sobre nuestros días universitarios.
They like to shoot the breeze during coffee breaks, avoiding work topics completely.
Les gusta charlar sin compromiso durante los descansos para el café, evitando por completo temas de trabajo.
Examples:
- EN: He can shoot the breeze, write a letter, read a book.ES: Pueden charlar, escribir una carta, leer un libro
- EN: Here to shoot the breezeES: Para pegar la hebra
- EN: Even if you just want to talk, come on in and shoot the breeze.ES: Incluso si sólo quieres charlar, ven a hablar tonterías.
- EN: So we shoot the breeze.ES: Eddie Cook.
- EN: You come here to shoot the breeze, Lieutenant?ES: ¿Vino aquí a despejarse, teniente?
- EN: The two of you could sit under a shady tree drink ice-cold whiskey, and shoot the breeze!ES: Os podéis sentar los dos bajo un buen árbol, ...tomar un whisky con hielo y disfrutar de la brisa.
- EN: Ain't got time to shoot the breeze.ES: No hay tiempo para visitas.
- EN: I'm not really in the mood to shoot the breeze with you, do you mind?ES: Y no tengo ganas de discutir, si no te importa.
- EN: Even ifyoujust want to talk, come on in and shoot the breeze.ES: Incluso ifyoujust quiere hablar, venido en dentro y disparar la brisa.
- EN: Some of you will try to shoot the breeze.ES: Algunos podéis pensar que os podéis escaquear.
- EN: Guess I'll go to her house to shoot the breeze.ES: Supongo que iré a su casa para disparar la brisa.
- EN: How would you like it if I called you up sometime, just to shoot the breeze?ES: ¿Cómo le gustaría que si te he llamado en algún momento, sólo para darle a la lengua?
- EN: So they shoot the breeze,ES: Entonces siente la brisa.
- EN: You know, shoot the breeze.ES: Ya sabes, a darle a la lengua.
- EN: I mean, I call Marty Schwartz on the phone, to shoot the breeze, or Chuck Bramen. I don't even like Chuck Bramen, but he will, you know, talk about hepatic or biliary disorders... for hours on end, and-ES: Hasta charlo con Marty Schwartz o con Chuck Bramen y ni siquiera me cae bien, pero puede hablar durante horas de trastornos hepáticos o biliares.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary