short end of the stick

Examples:

• EN: Monkey with a broad, you wind up on the short end of the stick.

  ES: Las mujeres tan sólo nos traen disgustos.
• EN: I know when I've been given the short end of the stick.

  ES: Sé distinguir una trampa.
• EN: - You got the short end of the stick.

  ES: - Te tocó la peor parte.
• EN: You got the short end of the stick.

  ES: A ti te salió cruz.
• EN: I'm going to stop giving you the short end of the stick.

  ES: No voy a dejar que los problemas sigan recayendo sobre ti.
• EN: We are never going to have the short end of the stick.

  ES: Siempre tenemos suerte.
• EN: All I know is that I went a couple of laps around the track with him, and I ended up with the short end of the stick.

  ES: Salí con él y me jodió. Espera.
• EN: You know, if this lady's been getting the short end of the stick, maybe you'd like to go a couple laps around the track with us.

  ES: Quizás estas muchachas nos quieren hacer un favorcito.
• EN: yeah, you're getting the short end of the stick.

  ES: Sí, se aprovechan de ti.
• EN: Citizens of Onondaga are hardworking people, who usually get the short end of the stick.

  ES: En Onondaga la gente trabaja duro y se lleva la peor parte.
• EN: The meek just get the short end of the stick!

  ES: ¡Los humildes sólo se Ilevan la peor parte!
• EN: The last deal we made with you left us with the short end of the stick.

  ES: El último trato que hicimos contigo nos dejó muy mal parados a nosotros.
• EN: Mendoza was your prize! We worked five years at infiltrating him. It ended in a bloodbath with us on the short end of the stick.

  ES: Trabajamos durante cinco años para infiltrarnos en su organización, y todo terminó en una masacre por la que nos culparon.
• EN: Getting the short end of the stick and all.

  ES: Después de todo lo que te pasó.
• EN: I know, I just feel like Dan got the short end of the stick.

  ES: Lo sé, pero pienso que Dan se llevó la peor parte.