shot in the dark: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A gunshot fired at night or in darkness; an act of shooting carried out under poor visibility, often implying danger or recklessness.
Examples
BetaThe hunter fired a shot in the dark, hoping to hit the deer despite the poor visibility.
El cazador disparó en la oscuridad, esperando acertar al ciervo a pesar de la poca visibilidad.
After hearing noises outside, he took a cautious shot in the dark to scare away any intruder.
Después de escuchar ruidos afuera, disparó cautelosamente en la oscuridad para ahuyentar a cualquier intruso.
She was nervous when she heard a shot in the dark during the stormy night.
Estaba nerviosa cuando escuchó un disparo en la oscuridad durante la noche tormentosa.
The police responded quickly after a shot in the dark was reported in the neighborhood.
La policía respondió rápidamente después de que se reportó un disparo en la oscuridad en el vecindario.
- A guess, attempt, or suggestion made with little or no information; a speculative effort with uncertain prospects of success.
Examples
BetaI made a shot in the dark and guessed the answer on the quiz, hoping it was right.
Hice una conjetura a ciegas y adiviné la respuesta en el examen, esperando que fuera correcta.
Her suggestion was just a shot in the dark since she had no data to back it up.
Su sugerencia fue solo una conjetura sin fundamento porque no tenía datos que la respaldaran.
Sometimes a shot in the dark can lead to surprising discoveries, even if it feels like a wild guess.
A veces, una conjetura a ciegas puede llevar a descubrimientos sorprendentes, aunque parezca una suposición al azar.
Examples:
- EN: But we left them alone. Maybe he figured we were just taking a shot in the dark.ES: Sin protección, podría pensar que tentamos a la suerte.
- EN: A long shot in the dark, Watson, but it hit a bullseye.ES: - Una remota posibilidad, Watson, - Pues dio en el blanco.
- EN: I don't know, it was just a shot in the dark.ES: No sé, fue sólo intuición.
- EN: But you could get shot in the dark with these thugs around.ES: Con tanto delincuente.
- EN: Oh, that. A shot in the dark.ES: Es como buscar una aguja en un pajar.
- EN: Strictly a shot in the dark.ES: Una apuesta estrictamente arriesgada.
- EN: Ii was just a shot in the dark.ES: Lo siento, no puedo evitarlo.
- EN: - A shot in the dark.ES: - ...sucediendo en Poun Street?
- EN: A bad shot in the dark.ES: Buen intento.
- EN: This is just a shot in the dark, but her eyes don't look like they had soap in 'em.ES: Esto sólo es un palo de ciego... pero no parece que se le haya metido jabón en los ojos.
- EN: A shot in the dark and very dangerous.ES: Es una posibilidad entre mil y es muy peligrosa.
- EN: Just a shot in the dark, I guess.ES: Sencillamente hizo un disparo a ciegas, supongo.
- EN: Oh, this is just a shot in the dark, dear, but since he was a photographer, I suppose he wanted to take a photo.ES: Es sólo una respuesta al voleo, querido, pero ya que era un fotógrafo, supongo que quería sacar una foto.
- EN: It's a shot in the dark, but it's strong and it's attractive.ES: Es arriesgada, pero sólida. Y atractiva.
- EN: From what you're saying, it was just a shot in the dark?ES: Fue un disparo a ciegas.
- EN: But we left them alone. Maybe he figured we were just taking a shot in the dark.ES: Sin protección, podría pensar que tentamos a la suerte.
- EN: A long shot in the dark, Watson, but it hit a bullseye.ES: - Una remota posibilidad, Watson, - Pues dio en el blanco.
- EN: I don't know, it was just a shot in the dark.ES: No sé, fue sólo intuición.
- EN: But you could get shot in the dark with these thugs around.ES: Con tanto delincuente.
- EN: Oh, that. A shot in the dark.ES: Es como buscar una aguja en un pajar.
Validation Count: 0
Source: Wiktionary