shotgun wedding: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- A marriage arranged or hastily undertaken because the bride is pregnant or to avoid social scandal arising from an out-of-wedlock pregnancy.
Examples
BetaAfter discovering she was pregnant, they decided on a shotgun wedding to avoid scandal.
Después de descubrir que estaba embarazada, decidieron hacer una boda apresurada para evitar un escándalo.
The couple’s shotgun wedding was planned quickly once the family found out about the pregnancy.
La boda apresurada de la pareja se planificó rápidamente una vez que la familia se enteró del embarazo.
Some communities still expect a shotgun wedding if a bride is expecting before marriage.
Algunas comunidades todavía esperan una boda apresurada si la novia está embarazada antes del matrimonio.
- A coerced or pressured marriage in which one party is forced or strongly urged into marrying, often by family or social pressure.
Examples
BetaHe felt pressured into a shotgun wedding by his parents, who wanted to avoid gossip.
Se sintió presionado para una boda forzada por parte de sus padres, que querían evitar chismes.
The shotgun wedding wasn’t out of love but rather a result of family coercion.
La boda forzada no fue por amor sino como resultado de la coerción familiar.
In some cases, a shotgun wedding is less about the couple and more about societal expectations and pressure.
En algunos casos, una boda forzada tiene menos que ver con la pareja y más con las expectativas y presiones sociales.
Examples:
- EN: You ain't scared of no shotgun wedding, are you?ES: ¿Te asusta casarte a punta de escopeta?
- EN: Tomorrow at high noon, a shotgun wedding.ES: Mañana al mediodía, un casamiento a la fuerza.
- EN: I think it would be nice to have a shotgun wedding.ES: Una boda escopetada sería bonita.
- EN: Huh? Well, I declare if that ain't a shotgun wedding...ES: Lleva un rifle que...
- EN: Well, there's nothing wrong with a shotgun wedding if it's your own shotgun.ES: No hay nada de malo en casarse con una escopeta, si es tuya.
- EN: There was due cause, as the priest said at the shotgun wedding!ES: Fue necesario, como dijo el cura en la boda precipitada.
- EN: - 10 to one it's a shotgun wedding.ES: Diez a uno a que se tiene que casar
- EN: They had what is known as a shotgun wedding.ES: Se casaron, digamos de apuro.
- EN: Oh, a shotgun wedding!ES: Se casaron de apuro...
- EN: Not a shotgun wedding?ES: ¿No será una boda de penalty?
- EN: you know what that means? we'll just have to have a shotgun wedding, drop out of school.ES: Tendremos una boda a punta de pistola, abandonaremos la escuela.
- EN: Nice little intimate shotgun wedding, 12-gauge, I think it was.ES: En una ceremonia íntima con escopeta. Creo que era calibre.12.
- EN: It will have to be a shotgun wedding.ES: Pero la boda tendrá que ser a punta de pistola.
- EN: Looks like it's gonna be a shotgun wedding, hon.ES: Parece que será una ceremonia apurada, cariño.
- EN: Not unless it's a shotgun wedding.ES: No a menos que sea un matrimonio forzoso.
- EN: You ain't scared of no shotgun wedding, are you?ES: ¿Te asusta casarte a punta de escopeta?
- EN: Tomorrow at high noon, a shotgun wedding.ES: Mañana al mediodía, un casamiento a la fuerza.
- EN: I think it would be nice to have a shotgun wedding.ES: Una boda escopetada sería bonita.
- EN: Huh? Well, I declare if that ain't a shotgun wedding...ES: Lleva un rifle que...
- EN: Well, there's nothing wrong with a shotgun wedding if it's your own shotgun.ES: No hay nada de malo en casarse con una escopeta, si es tuya.
- EN: There was due cause, as the priest said at the shotgun wedding!ES: Fue necesario, como dijo el cura en la boda precipitada.
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary