☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
shots fired
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
Gunshots have been discharged; the sound or occurrence of firearms being fired.
2.
global
informal
colloquial
Hostile remarks, criticisms, or verbal attacks directed at someone, often delivered in a confrontational or provocative manner.
Examples:
EN:
Yes, there were shots fired here, but it was nothing.
ES:
¿Bueno? Habla usted conmigo.
EN:
I heard shots fired before your husband left. - It was nothing.
ES:
O subimos o tendrás que encontrar las cartas en archivo de tu marido.
EN:
What you really heard were two shots fired simultaneously.
ES:
Lo que oíste fueron dos tiros disparados simultáneamente.
EN:
Four shots fired. I found two of them in the wall.
ES:
Acabo de encontrar esto debajo del sofá.
EN:
- Two shots fired. - Yes, sir
ES:
- Hicieron dos disparos.
EN:
Yes, there were shots fired here, but it was nothing.
ES:
¿Bueno? Habla usted conmigo.
EN:
I heard shots fired before your husband left. - It was nothing.
ES:
O subimos o tendrás que encontrar las cartas en archivo de tu marido.
EN:
What you really heard were two shots fired simultaneously.
ES:
Lo que oíste fueron dos tiros disparados simultáneamente.
EN:
Four shots fired. I found two of them in the wall.
ES:
Acabo de encontrar esto debajo del sofá.
EN:
- Two shots fired. - Yes, sir
ES:
- Hicieron dos disparos.
EN:
There were shots fired!
ES:
- ¡Han disparado!
EN:
Did any of you hear any shots fired?
ES:
¿Alguien ha oído disparos?
EN:
Yes, there were a few shots fired.
ES:
Sí, recuerdo que dispararon varias veces.
EN:
Did you hear the shots fired?
ES:
¿Ha oido los disparos?
EN:
I appreciate your surprise, my dear, but shots fired in the air rarely kill men on the ground.
ES:
Agradezco tu sorpresa, querida pero los disparos al aire rara vez matan a los hombres en el suelo.
EN:
- Watch out, shots fired!
ES:
¡Vamos para allá!
EN:
Were any shots fired in the room?
ES:
¿Y no oíste disparos en la habitación?
EN:
We counted 15 to 20 shots fired by our artillery for every one fired by the rebels.
ES:
15 a 20 disparos de nuestra artillería por cada disparo de los rebeldes.
EN:
Your magazine is empty. I counted the shots fired.
ES:
No te queda ni una sola bala, Fox.
EN:
"10 shots fired,
ES:
10 disparos efectuados.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary