shoulder to cry on

Meaning: (idiomatic)Someone offeringemotionalsupportto another indistress.1989,Tommy Page, “A Shoulder To Cry On”:And when you need ashoulder to cry on/ When you need a friend to rely on / When the whole world is gone / You won't be alone, 'cause I'll be there / I'll be yourshoulder to cry on

Examples:

EN: Sometimes when you've got the blues, as you probably have... it helps to have a shoulder to cry on.
ES: A veces, cuando se está triste, como estará usted, ayuda tener un hombro en que llorar.
EN: He's probably out somewhere looking for a nice soft shoulder to cry on.
ES: Probablemente habrá ido a buscar un confortante paño de lágrimas. Dice Bill que...
EN: You certainly did! You wanted a shoulder to cry on because Cargraves' rocket fizzled.
ES: Necesitabas un hombro para llorar porque Carl Graves había destruído una nave.
EN: If you're offering me a shoulder to cry on, I don't need it.
ES: No necesito un hombro en el que llorar.
EN: And you've come to give me your shoulder to cry on, huh?
ES: ¿Ha venido a que llore sobre su hombro?
EN: Want me to come in and lend you a shoulder to cry on? No.
ES: ¿Quieres que entre y te preste un hombro para llorar?
EN: But if you want a little warmth, a shoulder to cry on, a smile to cuddle up with you have to hide in dark corners like a criminal. Pfui!
ES: Si lo que busca es un poco de afecto, un hombro sobre el que llorar, tiene que esconderse como un criminal.
EN: All I really want is a bit of companionship a shoulder to cry on, a smile to lean against.
ES: Lo único que quiero es un poco de compañía, un hombro sobre el que llorar, una sonrisa en la que apoyarme.
EN: Give me your shoulder to cry on ♪ Your heart to rely on ♪
ES: # Préstame tu hombro para llorar # # Tu corazón para que confie en él #
EN: I have no shoulder to cry on.
ES: No tengo nadie con quién llorar.
EN: I'll give you a shoulder to cry on. Oh!
ES: Podría llorar sobre mi hombro.
EN: Perhaps a female shoulder to cry on might come in handy.
ES: Tal vez un hombro femenino sobre el que llorar pueda ser útil.
EN: Succor and solace and a shoulder to cry on.
ES: Ayuda, consuelo y un hombro en el que llorar.
EN: - Listen, Stacy, I want to thank you for having an ear to listen and a shoulder to cry on, there were times I needed it.
ES: Oye, Stacy, quiero agradecerte que me hayas escuchado y ayudado. Ya sabes que hay veces que uno lo necesita.
EN: What did she do? Come on to you after class offer you a friendly shoulder to cry on?
ES: ¿Se acercó a ti y te ofreció consuelo?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).