show up

Examples:

EN: - Mm-hmm. - Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
ES: -No lo encuentras una gran coincidencia que aparecemos aquí, ellos no estan y ahora no podemos ponernos en contacto con Reddington.
EN: When aunt Martha is done with her taking I'll... show up.
ES: Cuando la tía Martha termine con la charla... aparezco.
EN: "Miss Denise Baudu didn't show up this morning. "
ES: "La Señorita Denise Baudu no vino a trabajar esta mañana."
EN: Well, a young fella named Breck Coleman left it with me, and he told me to give it to you in case he didn't show up.
ES: - ¿Qué? Me lo dejó un tipo llamado Breck Coleman. Me dijo que te lo diera si él no regresaba.
EN: But Pardee. He don't show up for nearly half an hour.
ES: Pero Pardee no apareció durante casi media hora.
EN: Monte. Why, they'd court-martial us in a minute if we didn't show up.
ES: Nos procesarían en consejo de guerra en un minuto si no nos presentáramos.
EN: Say, wouldn't it be awful if he didn't show up?
ES: Dime, ¿no sería una lástima que no apareciera?
EN: We got separated and he didn't show up at Lola's.
ES: Nos separamos y él no apareció en casa de Lola.
EN: You'll show up tonight, won't you?
ES: Aparecerás esta noche, ¿verdad?
EN: I must show up just for a minute.
ES: Debo aparecer un minutito.
EN: Oh, forget it. Buck show up yet?
ES: - Olvídalo. ¿Aún no ha aparecido Buck?
EN: Lot of people with furry brown coats show up here.
ES: Por aquí aparece mucha gente con abrigos de pelo marrón.
EN: Don't show up looking like this.
ES: No vengáis con esta facha.
EN: - Yes. You didn't come to the recital. You didn't show up at the Ritz.
ES: -Sí, no fuiste al recital..., ...no apareciste por el Ritz..., ...y son casi las ocho.
EN: I'm glad you decided to show up.
ES: Me alegra que decidiera venir.
EN: - Mm-hmm. - Don't you find it a hell of a coincidence that we show up there, they're gone, and now we can't get ahold of Reddington?
ES: -No lo encuentras una gran coincidencia que aparecemos aquí, ellos no estan y ahora no podemos ponernos en contacto con Reddington.
EN: When aunt Martha is done with her taking I'll... show up.
ES: Cuando la tía Martha termine con la charla... aparezco.
EN: "Miss Denise Baudu didn't show up this morning. "
ES: "La Señorita Denise Baudu no vino a trabajar esta mañana."
EN: Well, a young fella named Breck Coleman left it with me, and he told me to give it to you in case he didn't show up.
ES: - ¿Qué? Me lo dejó un tipo llamado Breck Coleman. Me dijo que te lo diera si él no regresaba.
EN: But Pardee. He don't show up for nearly half an hour.
ES: Pero Pardee no apareció durante casi media hora.
EN: I must show up just for a minute.
ES: Debo aparecer un minutito.
EN: Monte. Why, they'd court-martial us in a minute if we didn't show up.
ES: Nos procesarían en consejo de guerra en un minuto si no nos presentáramos.
EN: Say, wouldn't it be awful if he didn't show up?
ES: Dime, ¿no sería una lástima que no apareciera?
EN: We got separated and he didn't show up at Lola's.
ES: Nos separamos y él no apareció en casa de Lola.
EN: You'll show up tonight, won't you?
ES: Aparecerás esta noche, ¿verdad?
EN: Oh, forget it. Buck show up yet?
ES: - Olvídalo. ¿Aún no ha aparecido Buck?
EN: Lot of people with furry brown coats show up here.
ES: Por aquí aparece mucha gente con abrigos de pelo marrón.
EN: Don't show up looking like this.
ES: No vengáis con esta facha.
EN: - Yes. You didn't come to the recital. You didn't show up at the Ritz.
ES: -Sí, no fuiste al recital..., ...no apareciste por el Ritz..., ...y son casi las ocho.
EN: I'm glad you decided to show up.
ES: Me alegra que decidiera venir.

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

4.

Examples: