show who's boss

Meanings:

1.
British EnglishAmerican EnglishInternational Englishinformalcolloquial
- To assert authority or dominance so that others understand who is in charge.
2.
British EnglishAmerican Englishinformalcolloquialpejorative
- To discipline, punish, or intimidate someone in order to establish or reinforce control and obedience.

EN: This new government should show who's boss.
ES: El nuevo gobierno llegó para mostrar autoridad.
EN: I will show who's boss.
ES: Te voy a mostrar quién es el jefe.
EN: So they take you on and straight away they put down limits to show who's boss.
ES: Y como que a veces te toman e inmediatamente te quieren poner límites como para mostrar que son el jefe,
EN: Go and show who's boss.
ES: VE Y DERRIBA LA PUERTA DE UNA PATADA. DEMUÉSTRALE QUIÉN ES EL HOMBRE.
EN: Just to show who's boss.
ES: Solo para demostrar quién manda.
EN: Speak out against the invaders, and show who's boss. .
HI: नज़रें हैं बेताब बता दो , किसकी है अगवानी !
EN: his weight around to show who's boss.
HI: किसको अपना दिल दिखायें किसके ग़म पूछा करें.
EN: Looks like he wants to show who's boss.
ID: Tampaknya dia ingin menunjukkan siapa yang berkuasa.
EN: The dominant male charges to show who's boss.
ID: Jantan dominan menyerang untuk menunjukkan siapa bosnya.
EN: Maher is certainly no lightweight...but it'll take the debate to show who's boss.
TE: హీరో ఖచ్చితంగా నితిన్ ఉంటాడు కానీ, దర్శకుడు ఎవరు అనేది చర్చగా మారింది.