shrinking violet: meaning & examples

Open in app

Language: English

Meanings:

  • 1.

    USUKwidespreadneutralinformal
    • A person who is extremely shy, retiring, or lacking in assertiveness.

    Examples

    Beta

    • Despite working in a busy office, Mia was a shrinking violet who rarely spoke up in meetings.

      A pesar de trabajar en una oficina concurrida, Mia era una persona muy tímida que rara vez hablaba en las reuniones.

    • He’s no shrinking violet; he confidently voices his opinions even in tough discussions.

      Él no es nada tímido; expresa sus opiniones con confianza incluso en discusiones difíciles.

    • As a shrinking violet, Sarah avoided social events and preferred to stay in the background.

      Como persona tímida, Sarah evitaba eventos sociales y prefería mantenerse en segundo plano.

  • 2.

    USUKwidespreadinformalcolloquial
    • Used in negative constructions to indicate that someone is not timid; emphatic denial that a person is meek or retiring (as in 'no shrinking violet').

    Examples

    Beta

    • Don’t mistake him for a shrinking violet; he’s actually very bold and assertive.

      No lo confundas con una persona tímida; en realidad es muy audaz y asertivo.

    • She’s no shrinking violet when it comes to defending her ideas in a debate.

      Ella no es tímida cuando se trata de defender sus ideas en un debate.

    • Though quiet at first, he’s no shrinking violet once he gets comfortable with the group.

      Aunque al principio es callado, no es tímido una vez que se siente cómodo con el grupo.

Examples:

  • EN: Are you a shrinking violet?
    ES: ¿Te habías acobardado?
  • EN: I can't say you're a shrinking violet.
    ES: No creo que seas una tímida violeta.
  • EN: A shrinking violet is my pleasure
    ES: Una tímida es un placer.
  • EN: Dig that shrinking violet
    ES: Una sorpresa te llevarás
  • EN: You're not exactly a shrinking violet, are you?
    ES: ¿Cómo? ¿Tú también? No sabía que eras tan pillina.
  • EN: Dear Estella, I'm a shrinking violet myself.
    ES: Querida Estella, yo mismo soy una violeta marchita.
    ES: Querida Estella, yo mismo soy una violeta marchita.
  • EN: A rose in bloom, a shrinking violet?
    ES: ? Una rosa en flor, una tímida violeta?
  • EN: The naughty thing! She's no shrinking violet.
    ES: Ah, qué traviesa, no es nada arisca.
  • EN: And I'm not a shrinking violet who would repress the memory of a rapist's face.
    ES: Y no soy una niña inocente que cancela de la memoria el rostro del violador.
  • EN: I'm a bit of a shrinking violet myself.
    ES: También soy muy retraída.
  • EN: And don't you go being a shrinking violet, because I've got friends in the newspaper industry who are going to make sure that's well covered.
    ES: Y no se haga la tímida violeta, porque tengo amigos en los diarios que se van a asegurar de que eso esté bien cubierto.
  • EN: What? He wasn't the class extrovert, but he was no shrinking violet either.
    ES: No era extrovertido, pero no era tímido.
  • EN: Well, you're no shrinking violet, baby.
    ES: Pues, tú no eres ninguna violeta ingenua, muñeca.
  • EN: Eh, my shrinking violet?
    ES: ¿Eh, mi dulce violeta?
  • EN: He is notoriously shy, a shrinking violet.
    ES: Es notoriamente tímido y modesto.
  • EN: Are you a shrinking violet?
    ES: ¿Te habías acobardado?
  • EN: I can't say you're a shrinking violet.
    ES: No creo que seas una tímida violeta.
  • EN: Well, you're no shrinking violet, baby.
    ES: Pues, tú no eres ninguna violeta ingenua, muñeca.
  • EN: Eh, my shrinking violet?
    ES: ¿Eh, mi dulce violeta?
  • EN: He is notoriously shy, a shrinking violet.
    ES: Es notoriamente tímido y modesto.

More Idioms

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary

Source: Wiktionary

shrinking violet: Meaning, Examples & Usage (English) | Idiomator