☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
shut my mouth
Language:
Meanings:
1.
US
UK
widespread
informal
colloquial
idiomatic
An exclamation expressing surprise, incredulity, or sudden realization.
2.
US
UK
widespread
neutral
informal
To stop speaking; to be silent, whether voluntarily or because one has been silenced by others.
Examples:
EN:
Well, shut my mouth, who's that gorgeous-looking creature?
ES:
Vaya, qué sorpresa, ¿quién es esa hermosa criatura?
EN:
Well, shut my mouth!
ES:
Así, cerrar la boca!
EN:
Well, shut my mouth and freeze my face.
ES:
Que me callen la boca con la mano.
EN:
Well, shut my mouth.
ES:
Pues, me callo la boca.
ES:
Bueno, cierra mi boca.
ES:
Cierra mi boca.
ES:
Me ha dejado mudo.
EN:
Well, shut my mouth. Shut my m...
ES:
Tápenme la boca, tápenme...
EN:
I shut my mouth and you killed Therese.
ES:
¡Has matado a Teresa!
EN:
Oh, why don't I shut my mouth?
ES:
¿Por qué no me callo la boca?
EN:
Well, shut my mouth, who's that gorgeous-looking creature?
ES:
Vaya, qué sorpresa, ¿quién es esa hermosa criatura?
EN:
Well, shut my mouth!
ES:
Así, cerrar la boca!
EN:
Well, shut my mouth and freeze my face.
ES:
Que me callen la boca con la mano.
EN:
Well, shut my mouth.
ES:
Pues, me callo la boca.
ES:
Bueno, cierra mi boca.
ES:
Cierra mi boca.
ES:
Me ha dejado mudo.
EN:
Well, shut my mouth. Shut my m...
ES:
Tápenme la boca, tápenme...
EN:
I shut my mouth and you killed Therese.
ES:
¡Has matado a Teresa!
EN:
Oh, why don't I shut my mouth?
ES:
¿Por qué no me callo la boca?
EN:
To the food administrator, to the prefect, to the emperor. Nobody will shut my mouth!
ES:
Al jefe del almacén, al prefecto y al emperador. ¡La boca no me la cierra nadie!
EN:
- Well, shut my mouth.
ES:
- Bien, cierra la boca.
EN:
Well, shut my mouth and call me dumb
ES:
No puedo creer/o Soy un anima/
EN:
I shut my mouth because I'm afraid of him.
ES:
Cierro la boca porque le tengo miedo.
EN:
You want to shut my mouth?
ES:
¿Quieres cerrarme la boca?
EN:
Sit there and shut my mouth!
ES:
Si se te ocurre salir de aquí, te liquido.
EN:
- I don't have to shut my mouth.
ES:
- No tengo que cerrar la boca.
EN:
Told me to shut my mouth and go to French.
ES:
Me dijo que cerrara la boca y me fuera al diablo.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary