☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
sick and tired
Language:
Meanings:
1.
International
informal
colloquial
Extremely annoyed, fed up, or exasperated with something or someone.
2.
International
neutral
Literally unwell and exhausted; simultaneously feeling ill and fatigued.
Examples:
EN:
"You're all impossible and I'm sick and tired of the lot of you.
ES:
"Son ustedes lo peor y estoy más que harto de ustedes.
EN:
We're sick and tired of fighting ..."
ES:
¡Estamos hartos de luchar!"
EN:
I'm sick and tired of you sitting around this joint day in and day out, staring and watching every move I make.
ES:
Ya estoy harto de que estés danzando por aquí día tras día observando y vigilando cada cosa que hago.
EN:
Getting sick and tired of it.
ES:
¡Estoy harto de ti!
EN:
I'm sick and tired of you and your copybook sayings.
ES:
- Cállese. Estoy harto de sus dichos.
EN:
I'm sick and tired.
ES:
Estoy harta y cansada.
EN:
I'm sick and tired of It.
ES:
¡Estoy harta de esto!
EN:
I'm sick and tired of your secrets.
ES:
Estoy cansado de tus secretos.
EN:
I'm sick and tired of Genevieve! I've had enough!
ES:
¡Ya está bien con Genoveva, no soporto mas afrentas!
EN:
I'm getting sick and tired of it.
ES:
- ¡Ya estoy empezando a hartarme!
EN:
I´m sick and tired of this poverty.
ES:
Estoy harta y cansada de esta pobreza.
EN:
You've made that clear to me often enough, and I'm sick and tired of it.
ES:
Me lo has dejado claro muchas veces, y ya estoy cansada.
EN:
I'm sick and tired of making excuses for you and the things you've done.
ES:
Estoy cansada de excusarme por ti y por todas las cosas que has hecho.
EN:
I'm sick and tired of it.
ES:
Ya estoy harta.
EN:
- I'm sick and tired of this delay.
ES:
- Estoy harto de este retraso.
EN:
"You're all impossible and I'm sick and tired of the lot of you.
ES:
"Son ustedes lo peor y estoy más que harto de ustedes.
EN:
We're sick and tired of fighting ..."
ES:
¡Estamos hartos de luchar!"
EN:
I'm sick and tired of you sitting around this joint day in and day out, staring and watching every move I make.
ES:
Ya estoy harto de que estés danzando por aquí día tras día observando y vigilando cada cosa que hago.
EN:
I'm sick and tired of your secrets.
ES:
Estoy cansado de tus secretos.
EN:
Getting sick and tired of it.
ES:
¡Estoy harto de ti!
EN:
I'm sick and tired of you and your copybook sayings.
ES:
- Cállese. Estoy harto de sus dichos.
EN:
I'm sick and tired.
ES:
Estoy harta y cansada.
EN:
I'm sick and tired of It.
ES:
¡Estoy harta de esto!
EN:
I'm sick and tired of Genevieve! I've had enough!
ES:
¡Ya está bien con Genoveva, no soporto mas afrentas!
EN:
I'm getting sick and tired of it.
ES:
- ¡Ya estoy empezando a hartarme!
EN:
I´m sick and tired of this poverty.
ES:
Estoy harta y cansada de esta pobreza.
EN:
You've made that clear to me often enough, and I'm sick and tired of it.
ES:
Me lo has dejado claro muchas veces, y ya estoy cansada.
EN:
I'm sick and tired of making excuses for you and the things you've done.
ES:
Estoy cansada de excusarme por ti y por todas las cosas que has hecho.
EN:
I'm sick and tired of it.
ES:
Ya estoy harta.
EN:
- I'm sick and tired of this delay.
ES:
- Estoy harto de este retraso.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary