sick at heart

Examples:

EN: You're sick at heart, and your mind is troubling.
ES: Estás enfermo del corazón... y tu mente está perturbada.
EN: He was sick at heart somewhere. I did not know how and I grieved for him, unable to help.
ES: Estaba angustiado hasta tal punto, que yo no lograba entenderle y me afligía por él, incapaz de ayudarle.
EN: I am sick at heart, but in thee is peace.
ES: Estoy desasosegado, pero tú me traes la paz.
EN: Because if you failed, it'll make you all the more sick at heart.
ES: Porque si fallaste te resultaría más difícil.
EN: I was sick at heart when I saw the restaurant.
ES: Estaba angustiada cuando vi el restaurante.
EN: Well, I'm in trouble and sick at heart. I know that.
ES: Bueno, estoy en problemas y afligido.
EN: I am sick at heart, when I behold.
ES: Se me encoge el alma cuando veo...
EN: Because if you failed, it'll make you all the more sick at heart.
ES: Porque si fallaste te resultaría más difícil.
EN: I was sick at heart when I saw the restaurant.
ES: Estaba angustiada cuando vi el restaurante.
EN: Well, I'm in trouble and sick at heart. I know that.
ES: Bueno, estoy en problemas y afligido.
EN: 'Tis bitter cold. I'm sick at heart.
ES: Este frío es cruel y tengo el corazón helado.
EN: I'm sick at heart, Lyubava.
ES: ¡Oh, cómo me duele, Liubavita!
EN: - Are you sick at heart?
ES: - ¿Padeces del corazón?
EN: ...When the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart that you can't take part put your bodies upon the gears, upon the wheels, upon all the apparatus, you've got to make it stop!
ES: Cuando la máquina guerrera está tan fuera de control... que uno se enferma, no se puede ser pasivo. Hay que poner el cuerpo sobre los engranjes y ruedas... de la máquina para que deje de funcionar.
EN: 'Tis bitter cold, and I am sick at heart.
ES: Este frío me ha encogido el alma.
EN: I'm sick at heart about losin' that...
ES: Me pone enferma haberlo perdido.
EN: - sick at heart...
ES: ¿Enferma?
EN: I am sick at heart, when I behold...
ES: El corazòn se me parte cuando veo...

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: