sight for sore eyes

Meaning: (idiomatic)Apleasingsight; something that is beautiful to look at, particularly after a long period of deprivation.Antonym:eyesoreAfter seventeen days of rain and floods, the 4 am sunrise was asight for sore eyes.2023,Nathan Bryon, Tom Melia, directed byRaine Allen-Miller,Rye Lane:Janet (Marva Alexander): You're joking me. Yas! Tanice, look who's here!Tanice (Llewella Gideon): You are asight for sore eyes.

Examples:

EN: Hank, you're a sight for sore eyes.
ES: Hank, qué gusto verte.
EN: This is gonna be a sight for sore eyes.
ES: Va a ser una mirada extrema para los ojos. - ¿Entiendes?
EN: Sure, it's a sight for sore eyes to see you here again, Miss Ashe.
ES: Que alegría verte aquí.
EN: A sight for sore eyes.
ES: Alegran la vista.
ES: Todo en orden.
EN: You are a sight for sore eyes.
ES: Nos levanta el corazón verles, señor.
EN: And, boy, it's a sight for sore eyes to see ya.
ES: Y da gusto verte, caramba.
EN: –I'm a sight for sore eyes.
ES: –Bien vestido gano mucho.
EN: Corn in Egypt, oasis in the desert, but you are a sight for sore eyes.
ES: Maíz en Egipto, oasis en el desierto, pero eres una visión para estos ojos irritados.
EN: You're a sight for sore eyes.
ES: ¿Cómo está? ¡Qué alegría verla!
EN: If this isn't a sight for sore eyes.
ES: Dichosos los ojos que lo ven.
EN: Ha-ha! Nell Kenner, you're a sight for sore eyes.
ES: Ponte cómodo Bill, regreso en un minuto.
EN: My, you're a sight for sore eyes.
ES: Nuestro director general.
EN: You're a sight for sore eyes, baby!
ES: - Qué bueno verte, nena. - ;
EN: Ah, Mrs Vitorina, this is a sight for sore eyes.
ES: Ah, Sra. Vitorina, esto da gusto verlo.
EN: Boy, you're a sight for sore eyes.
ES: Vaya, es un placer verte.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).