sign in | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tosignone's name on a list whenenteringa place, to indicate one'sarrival.In order to get into the office after hours, you'll have tosign inat the security desk.2007,Lee Child,Running Blind: A Jack Reacher Novel‎[1]:Harpersigned inwith the rangemaster and handed him her gun. He reloaded it with six shells and handed it back, together with two sets of ear defenders.; (computing)To take someactiontoaccessasecuredprogramorweb pageon acomputer; tolog in.1999, Jacqueline Guest,Triple Threat:Hesigned inusing his own cybername: Point Guard.

Examples:

EN: "Search for this sign in the shops of the Chinese quarter there you will find the way to the subterranean city."
ES: Busca esta señal en las tiendas del barrio chino... allí encontrarás el camino a la ciudad subterránea.
EN: - Maybe I better sign in again.
ES: - Será mejor que firme otra vez.
EN: Now, I'll sign in here.
ES: Firmaré aquí.
EN: There was a sign in the dust.
ES: Vi una señal en el polvo.
EN: Mr. Bligh the ship's company will bear witness that I sign in obedience to your orders.
ES: Sr. Bligh la tripulación será testigo que firmé para obedecer sus órdenes.
EN: My dear Verloc, I once read a sign in Piccadilly Circus calling it "the centre of the world."
ES: Un letrero en Piccadilly Circus dice que es "el centro del mundo".
EN: They've got a sign in the window, "Bring your own bundle and save 20 per cent."
ES: Tienen un cartel en la ventana que dice: "Traiga su ropa sucia y ahórrese el veinte por ciento!" -Pero nosotros solemos...
EN: I saw that sign in your window, sir.
ES: Vi el cartel en su escaparate.
EN: Why couldn't she get hit by a beer sign in bucks county, Pennsylvania?
ES: ¿Por qué no pudo ser golpeada por un anuncio de cerveza en el condado de Bucks, Pensilvania?
EN: There's a note here near the beginning that says, "Today, I noticed the first sign in Cassandra."
ES: - Aquí, casi al principio, hay una nota... que dice: "Hoy noté el primer síntoma en Cassandra".
EN: Imagine, nobody came, even with a sign in the window, "Free ice tea."
ES: Imagínate, no vino nadie, incluso con un cartel en la ventana, "Té gratis."
EN: You go right from the mill to an obeah sign in the cane.
ES: Doble a la derecha del ingenio cuando vea una marca obeah en el campo.
EN: Well, of course, it didn't have that "room to let" sign in the window then, but other than that, it hasn't changed very much.
ES: Aparte de eso, no ha cambiado demasiado.
EN: There's a sign in there saying,
ES: Hay un letrero en el que decía:
EN: - I have to sign in at the Town Hall.
ES: - Voy al ayuntamiento a firmar.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).