silent as the grave

Examples:

• EN: Commendatore, I assure you I'm as silent as the grave.

  ES: Comendador, soy mudo como una tumba.
• EN: No, silent as the grave.

  ES: No, todo está silencioso.
• EN: We're silent as the grave.

  ES: - Somos silenciosos como una tumba.
• EN: Commendatore, I assure you I'm as silent as the grave.

  ES: Comendador, soy mudo como una tumba.
• EN: No, silent as the grave.

  ES: No, todo está silencioso.
• EN: An adventure of this kind, I'd be silent as the grave.

  ES: En una aventura así, soy como una tumba.
• EN: I'll be as silent as the grave.

  ES: No diré nada. Gracias.

  ES: Seré una tumba.
• EN: I'm as silent as the grave.

  ES: Estoy callado como un muerto.
• EN: Stay silent as the grave.

  ES: Silenciosa como una tumba.
• EN: I'm silent as the grave.

  ES: Yo no diré nada.
• EN: -I am silent as the grave.

  ES: - Soy una tumba.
• EN: I can be silent as the grave.

  ES: - ¡Seré una tumba! - Lo sé.
• EN: ( snickers ) No, it will be silent as the grave.

  ES: No, será silencioso como una tumba.
• EN: She's as silent as the grave.

  ES: Está muda como una tumba.
• EN: Well, the latch is as smooth as butter and silent as the grave.

  ES: La puerta es muy suave... y tan silencioso como una tumba.
• EN: But Gusto, it's as silent as the grave.

  ES: Pero Gustav, si hay un silencio sepulcral.
• EN: We shall be invisible and silent as the grave.

  ES: Seremos invisibles... y silenciosos como una tumba.
• EN: We're silent as the grave.

  ES: - Somos silenciosos como una tumba.