☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
silly me
Language:
Meanings:
1.
Global
informal
colloquial
An expression of mild self-reproach or embarrassment used when one recognizes a minor mistake, oversight, or lapse in judgment.
A self-deprecating remark acknowledging one's own foolishness or error in a given moment.
Examples:
EN:
~ Ah, silly me!
ES:
-¡Ah, lavabota!
EN:
Of course, silly me.
ES:
Ah, claro, que tonto soy.
EN:
Listen to silly me.
ES:
Escuchen a la tonta de mi.
EN:
silly me.
ES:
Qué tonto.
EN:
Oh silly me, I've left them at home. I can run and get them for you.
ES:
Me lo debí dejar olvidado, pero no voy muy lejos.
EN:
- Oh, silly me. I must've just made up a word that doesn't exist.
ES:
Qué tonto soy, debo haber inventado un palabra que no existe.
EN:
Yeah, well, silly me. I just have a little trouble believing that.
ES:
Sí, bueno, qué tonto soy, no acabo de creérmelo.
EN:
Oh, silly me.
ES:
Qué tonto.
EN:
Oh, silly me.
ES:
Qué tonto.
EN:
- Oh right, silly me.. Hard to tell twins apart.
ES:
- Ah ya, es cierto que estúpido... con estos gemelos siempre se confunde uno.
EN:
Ah, silly me!
ES:
¡Disculpa, me distraje!
EN:
That's enough about silly me.
ES:
Ya basta de tonterías.
EN:
There they are, silly me.
ES:
Ah, están aquí, qué tonta.
EN:
Dear, silly me.
ES:
- ¡Oh, cielos! Qué tonto soy.
EN:
Oh, silly me!
ES:
¿Que hago? Se me olvidaba un detalle.
ES:
¡Qué idiota soy!
EN:
Yes... Oh, yes, silly me.
ES:
Sí. ¡Oh, sí, qué tonta soy!
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary