☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
silly money
Language:
Meanings:
1.
UK
Australia
Global
informal
colloquial
A very large, extravagant, or excessive amount of money, usually implying that the sum is disproportionate to its purpose.
An amount of money regarded as outrageously high or foolish to spend.
2.
UK
Australia
informal
A trivial or inconsequential sum of money, especially small change or coins, used in casual reference.
Examples:
EN:
Oh, Ronnie, let's forget all about this silly money business and and just pretend that you aren't going to marry a rich woman.
ES:
Oh, Ronnie, olvidémonos de todo esto del dinero y... y has como si no te fueses a casar con una mujer rica.
EN:
Now, where did I put that silly money?
ES:
¿Dónde puse ese tonto dinero?
EN:
There's nothing in here but silly money.
ES:
No hay nada aquí, sólo dinero.
ID:
Isinya hanya uang saja.
EN:
Sharing the wealth, see? Looking after... that is silly money.
ES:
Hay que compartir la riqueza, ¿sabes?
EN:
I thought you lot earned silly money.
ES:
Pensé que ganaban muy poco.
EN:
I mean, it's silly money.
ES:
Quiero decir, un dineral.
EN:
His paintings sell for silly money now but back then, we were broke.
ES:
Sus pinturas se vendían por poco dinero, para entonces estábamos en quiebra.
EN:
- Oh, Leon it's not silly money.
ES:
- Ay, León, no es una cantidad descabellada.
EN:
..silly money buying a car that you're going to need a hip replacement to get in and out of.
ES:
- Dinero bobo para comprar un auto... para el que vas a necesitar un reemplazo de cadera para entrar y salir de él.
EN:
That coach is one of your Gina's graduation pieces, which I know cos she offered to make me one for silly money.
ES:
Ese modelo es una pieza de la graduación de tu Gina, lo sé... porque me ofreció hacerme uno por poco dinero.
EN:
Only cos we don't have silly money to chuck around!
ES:
Porque no tenemos suficiente dinero para otra cosa.
EN:
~ It was silly money for what it was.
ES:
- Fue muy caro para lo que fue.
EN:
God knows where, that a developer is offering her silly money.
ES:
Dios sabe dónde, que un desarrollador le está ofreciendo dinero tonto.
EN:
"We are not going to spend silly money,
HI:
हम इतना बेवकूफ पैसा खर्च नहीं करते हैं
EN:
Looking after... That is silly money.
ID:
Mendapatkan uang mudah, 100 untuk pekerjaan itu.
EN:
Oh, Ronnie, let's forget all about this silly money business and and just pretend that you aren't going to marry a rich woman.
ES:
Oh, Ronnie, olvidémonos de todo esto del dinero y... y has como si no te fueses a casar con una mujer rica.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary