silver-tongued

Examples:

• EN: The silver-tongued stuffed shirt.

  ES: Charlatán arrogante.
• EN: Every time I quit to get married, that miserable, low-down silver-tongued Houston starts bending my ear about how Texas needs every man and every gun, what with this Comanche and renegade trouble.

  ES: Siempre que dimito para casarme, ese elocuente canalla de Houston empieza a darme la lata sobre que Texas necesita a todos los hombres armados para luchar contra los comanches y los renegados.
• EN: Your silver-tongued oratorio has convinced me, Batman.

  ES: Tu elocuente oratoria me ha convencido, Batman.
• EN: You silver-tongued devil.

  ES: Eres buena con las palabras.
• EN: - You ARE a silver-tongued devil.

  ES: - Eres un diablo de lengua de plata.
• EN: Exidor's in there and he's one silver-tongued fiancée. He'll have her eating out of the palm of his hand.

  ES: Exidor está ahí dentro y es un novio con mucha labia.
• EN: You silver-tongued devil!

  ES: ¡Eres un pico de oro!
• EN: I've heard you silver-tongued devils before.

  ES: Ya he oído ese tipo de excusas muchas veces.
• EN: I was the silver-tongued devil, wasn't I?

  ES: Era el pico del Diablo, ¿no?
• EN: They say you're a silver-tongued bastard.

  ES: - Dicen que usted es un bastardo lengua de plata.
• EN: Oh, way to go, Steven, you silver-tongued devil.

  ES: Bien hecho, Steven, caen en tus brazos.
• EN: Well put, you silver-tongued devil.

  ES: Bien dicho, demonio de lengua de plata.
• EN: is the silver-tongued Vercingetorix trying to convince me... or does the leader of great warriors want to bring me back by force?

  ES: ¿Es el Vercingetórix elocuente el que trata de convencerme... o el jefe de grandes guerreros quien quiere llevarme a la fuerza?
• EN: - You silver-tongued devil, you.

  ES: - Diablo charlatán.
• EN: Well, look at this silver-tongued bastard.

  ES: Mira la labia de este desgraciado.
• EN: The silver-tongued stuffed shirt.

  ES: Charlatán arrogante.