siren song

Examples:

EN: Oh, Lis, she's already drawn me to her with her beautiful siren song.
ES: Lis, ya me atrajo con su hermosa canción de sirena.
EN: Power beckons. And who among us is strong enough to ignore its siren song?
ES: El poder llama. ¿Y quién entre nosotros tiene la fuerza para ignorar su canto de sirena?
EN: With the wedding approaching, Miranda fell prey to the siren song of a singles event.
ES: Faltando poco para la boda Miranda se dejó tentar por un encuentro para solteros.
EN: Just a lot babbling about "renouncing the toxic death style... of a late-stage capitalist society"... and "un-remembering the consumer siren song."
ES: Mucho parloteo acerca de "renunciar a la muerte tóxica de la etapa final de la sociedad capitalista" y "no recordar la canción del consumo compulsivo".
EN: But when you spend a lot of time with bears, especially when you're in the field with them day after day, there's a siren song, there's a calling that makes you wanna come in and spend more time in the world.
ES: Pero cuando pasas mucho tiempo entre los osos... especialmente en el campo, y estas todos los días con ellos... surge cierto atractivo, cierta vocación... que te empuja a que pases más tiempo en ese mundo.
EN: You seduced me with your siren song of "let's just stay home.
ES: Me sedujiste con tu canto de sirena de "Quedémonos solos en la casa.
EN: I've heard the siren song of a hot teenage male.
ES: He oído el canto de un adolescente sensual.
EN: I hear the siren song of starbitches coffee.
ES: Oigo el canto de sirena del Starbitches café.
EN: ♪ sing your siren song
ES: # Canta tu canción de la sirena
EN: ♪ Sing your siren song
ES: # Canta tu canción de la sirena
ES: # Canta tu canción de la sirena
ES: # Canta tu canción de la sirena
EN: we have to resist its siren song, tear ourselves away to carry on towards the edge of the galaxy
ES: es un canto de sirena, debemos alejarnos... para poder continuar adelante hacia el borde del universo.
EN: He writes of the siren song of the harpy luring sailors to their death.
ES: Escribe sobre el canto de sirena de la arpía atrayendo a los marineros a su muerte.
EN: It's more of a beautiful creatures that prey on men entice them with their siren song.
ES: Es más que una bella criatura que se alimenta de hombres los seduce con su canto de sirena.
EN: That's how I used to lure wayward sailors to their deaths with my siren song.
ES: Así atraje soldados caprichosos a su muerte con mi canción de sirena.
EN: It's a siren song.
ES: Es un canto de sirena.

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: