☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
sit in
Language:
Meanings:
1.
global
neutral
To occupy a seat or take a place in a chair, room, or vehicle; to be seated in a particular location.
2.
global
neutral
informal
To attend or observe an event, meeting, class, or performance without actively participating, often as a guest or auditor.
3.
global
political
informal
To occupy a place, typically public or institutional, as a form of protest or civil disobedience (a 'sit-in').
Examples:
EN:
We no longer sit in church staring terrified at the frescoes of the devils.
ES:
Ya no nos sentamos en la iglesia mirando aterrados frescos de demonios.
EN:
You sit in a rarefied atmosphere like the gods on Olympus.
ES:
Estás en una atmósfera enrarecida como los dioses del Olimpo.
EN:
You sit in that chair.
ES:
Siéntese en esa silla.
EN:
Would you like to, ah... sit in on the game?
ES:
¿Quisiera Ud. entrar en el juego?
EN:
Must he sit in on us?
ES:
¿Tiene que estar presente?
EN:
For once I'll sit in the audience and watch the others perform.
ES:
Por una vez me sentaré en butacas y veré lo que hacen los otros.
EN:
Say, this Is an outrage... that I should have to sit in here with a lot of common people- peddlers and shoemakers.
ES:
Es un atropello... que deba sentarme aquí con un montón de gente ordinaria: mercachifles y zapateros.
EN:
We'll both sit in hot towels and talk.
ES:
Las dos entre toallas calentitas y hablando.
EN:
And when you sit in the box with His Grace, Duke Otto von Liebenheim: All Monte Carlo will look at you:
ES:
Y cuando se siente en su palco con su Excelencia, el duque Otto von Liebenheim, todo Monte Carlo la mirará.
EN:
Come Lia, sit in this chair.
ES:
Ven, Lia. Siéntate en esta silla.
EN:
Or sit in the theater.
ES:
O en el teatro.
EN:
Sure I'm good enough to sit in such a swell chair?
ES:
¿Merezco sentarme en semejante silla?
EN:
You can sit in a warm and dry place and do whatever you please.
ES:
Puedes sentarte en un sitio caliente y seco y hacer lo que quieras.
EN:
Listen, you pot roast, if I wanna go to your hanging, I'll go, and I'll sit in a box!
ES:
Y ahora escucha, merluzo, si quiero ir a tu ahorcamiento, iré, miraré y me sentaré en la caja.
EN:
Is that the only place you can find to sit in?
ES:
¿Es éste el único sitio que has encontrado para sentarte?
EN:
We no longer sit in church staring terrified at the frescoes of the devils.
ES:
Ya no nos sentamos en la iglesia mirando aterrados frescos de demonios.
EN:
Or sit in the theater.
ES:
O en el teatro.
EN:
You sit in a rarefied atmosphere like the gods on Olympus.
ES:
Estás en una atmósfera enrarecida como los dioses del Olimpo.
EN:
You sit in that chair.
ES:
Siéntese en esa silla.
EN:
Would you like to, ah... sit in on the game?
ES:
¿Quisiera Ud. entrar en el juego?
EN:
Must he sit in on us?
ES:
¿Tiene que estar presente?
EN:
For once I'll sit in the audience and watch the others perform.
ES:
Por una vez me sentaré en butacas y veré lo que hacen los otros.
EN:
Say, this Is an outrage... that I should have to sit in here with a lot of common people- peddlers and shoemakers.
ES:
Es un atropello... que deba sentarme aquí con un montón de gente ordinaria: mercachifles y zapateros.
EN:
We'll both sit in hot towels and talk.
ES:
Las dos entre toallas calentitas y hablando.
EN:
And when you sit in the box with His Grace, Duke Otto von Liebenheim: All Monte Carlo will look at you:
ES:
Y cuando se siente en su palco con su Excelencia, el duque Otto von Liebenheim, todo Monte Carlo la mirará.
EN:
Come Lia, sit in this chair.
ES:
Ven, Lia. Siéntate en esta silla.
EN:
Sure I'm good enough to sit in such a swell chair?
ES:
¿Merezco sentarme en semejante silla?
EN:
You can sit in a warm and dry place and do whatever you please.
ES:
Puedes sentarte en un sitio caliente y seco y hacer lo que quieras.
EN:
Listen, you pot roast, if I wanna go to your hanging, I'll go, and I'll sit in a box!
ES:
Y ahora escucha, merluzo, si quiero ir a tu ahorcamiento, iré, miraré y me sentaré en la caja.
EN:
Is that the only place you can find to sit in?
ES:
¿Es éste el único sitio que has encontrado para sentarte?
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary