sitting duck

Examples:

• EN: I'm sick of wallowing about here like a sitting duck.

  ES: Estoy enfermo de flotar aquí, quisiera volver a puerto.
• EN: Decoy, eh? Sort of sitting duck.

  ES: Seré como pato de muestra.
• EN: These Lantzes will turn every type of plane we have into a sitting duck.

  ES: Esos Lantzes convertirán nuestros cazas en indefensos patos.
• EN: I didn't know I was being stalked... that for a moment I was a bull's eye, a sitting duck.

  ES: No sabía que me acechaban, que por un momento fui una presa fácil.
• EN: Right now, he's a sitting duck up there in that pen. He's rubbing elbows with a guy that does anything I say.

  ES: En este momento que está metido en ese lugar... se está codeando con un tipo que hace exactamente lo que yo digo.
• EN: Flew the other plane to Savannah, left it on the field like a sitting duck, then picked up this one.

  ES: Llevé el otro avión a Savannah. Lo dejé aparcado y me traje este otro.
• EN: There happens to be a sitting duck right in my car.

  ES: Lo tengo en el auto y es presa fácil.
• EN: Makes you a sitting duck for the cops.

  ES: Para la policía eres como un pato sentado fácil de alcanzar.
• EN: With all that gas, she'd be a sitting duck.

  ES: Con toda esa gasolina, sería un blanco fácil.
• EN: Can't shoot." "I'm really a sitting duck."

  ES: Soy un blanco perfecto.
• EN: Or I could stay here and keep on being a sitting duck.

  ES: - 0 podría quedarme aquí y seguir siendo un blanco fácil.
• EN: No, Dave's no sitting duck.

  ES: No, Dave no es tonto.
• EN: If we're lucky, we oughta have a sitting duck.

  ES: Con suerte, será un blanco fácil.
• EN: Bishop will be like a sitting duck, to you.

  ES: Bishop será como un pato sentado para tí.
• EN: We're a sitting duck if they pick us up.

  ES: Si nos ven, seremos presa fácil.
• EN: I'm sick of wallowing about here like a sitting duck.

  ES: Estoy enfermo de flotar aquí, quisiera volver a puerto.
• EN: Decoy, eh? Sort of sitting duck.

  ES: Seré como pato de muestra.