six ways to Sunday

Meaning: (idiomatic,colloquial)Thoroughly,completely, in every wayimaginable.1997,David Twohy, Danielle Alexandra,G.I. Jane:He will fry mesix ways to Sundayfor sending daughters and young mothers off to war—and, quite possibly, for bringing them back in body bags.2004, Sam Johnson, Chris Marcil, “The Ann Who Came to Dinner”, inFrasier, season11, episode13:If she chips so much as one of my porcelain piggies, I'll sue hersix ways to Sunday!2013,Heather Mitchell, “Guess Who's Coming to Dinner”, inScandal, season 3, episode 2, spoken by President Fitzgerald Grant:I'm not lying, Sally. I had Jeannine Locksix ways to Sundayall over this White House. And after some soul searching on all of our parts I think my constituents are going to forgive me for it

Examples:

EN: I got you covered six ways to Sunday.
ES: Estás cubierto de seis formas diferentes.
EN: Hey, they really, really shave you six ways to Sunday, George.
ES: Sí, el ferrocarril te engañará de todas las formas posibles, George.
EN: In other words, she'll clean your pipes six ways to Sunday.
ES: En otras palabras, ella limpiará tus tuberias de seis formas distintas hasta el domingo.
EN: Hydra's been jerking our chain six ways to Sunday.
ES: Hydra nos engaño desde el principio.
EN: We've warned them six ways to Sunday!
ES: ¡Les advertimos de mil maneras!
EN: Angel, assuming we can get inside the evil empire, same big beastie's in there who spanked our asses six ways to Sunday.
ES: - Ángel, asumiendo que podamos entrar al Imperio del Mal... la misma gran bestia fue la que pateó nuestros culos antes... ¿Qué va a ser diferente esta vez?
EN: She also said you fucked it up six ways to Sunday.
ES: Ella también dijo que metiste la pata del peor modo.
EN: We papered that evidence six ways to Sunday, and if you can't make it stick, I don't know where arleen!
ES: Llenamos todo de evidencia. y si no puedes hacer que se sostenga, yo no sé donde... ¡Arleen!
EN: They don't put shit in the file unless they can prove it six ways to Sunday.
ES: No agregan nada si no puede probarlo de 10 maneras distintas.
EN: That guy is covering his ass six ways to Sunday.
ES: Ese tipo se está protegiendo de mil maneras.
EN: I'm screwed six ways to Sunday here.
ES: Estoy bien jodida.
EN: I had Jeannine Locke six ways to Sunday all over this White House.
ES: Tuve Jeannine Locke seis maneras de domingo todo sobre esta Casa Blanca.
EN: I saw you undress that proprietress six ways to Sunday.
ES: Vi cómo desnudabas mentalmente a la dueña.
EN: You've done me, all right... six ways to Sunday.
ES: Me has hecho, de acuerdo... de pies a cabeza.
EN: We were both after our grandmothers' money, and now we're both screwed six ways to Sunday!
ES: Los dos estábamos tras el dinero de nuestras abuelas, ¡y ahora los dos estamos jodidos!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).