skate on thin ice

Meanings:

1.
General Englishinformalneutral
- To be in a risky, precarious, or dangerous situation that could lead to trouble or negative consequences.
- To act in a way that is likely to offend others, provoke a hostile response, or jeopardize one's position or relationships.

EN: My heroine has been confirming an old theory of mine, all women love to skate on thin ice.
ES: "Mi heroína ha estado confirmando una vieja teoría mía: A las mujeres les gusta danzar al borde del precipicio."
EN: Creighton, you skate on thin ice, you're going to get your feet wet.
ES: Si patinas sobre hielo fino, te mojarás los pies.
EN: You don't skate on thin ice with me.
ES: "No patines en hielo frágil conmigo"
EN: My heroine has been confirming an old theory of mine, all women love to skate on thin ice.
ES: "Mi heroína ha estado confirmando una vieja teoría mía: A las mujeres les gusta danzar al borde del precipicio."
EN: to successfully skate on thin ice it is acceptable to do so.
HI: वह लोहा कंचन करे, ये करि लये महंत।
HI: वह लोहा कंचन करे, ये करि लये महन्त ।
EN: skate on thin ice, curiosity killed the cat.
HI: ज्ञान की जोति जल पड़े, मृगतृष्णा को मार।