skeleton at the feast

Meaning: (idiomatic)One whose presence brings gloom to a joyous occasion.; (idiomatic)A reminder of death, amemento mori.

Examples:

EN: I mean, it's a time when humans are really human, and they don't want a... a skeleton at the feast, especially one, I might add, who's wearing a false beard and has got a damn cushion shoved up his robe!
ES: Creo que es una época en la que el hombre es realmente humano. Y no quieren... un esqueleto en las fiestas. especialmente uno, puedo añadir, que porta una barba postiza, y que lleva bajo la ropa un maldito almohadón.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).