skeleton crew

Examples:

• EN: - We're working a skeleton crew.

  ES: - La tripulación es mínima.
• EN: If you need three or four days for pick-up shots we'll use a skeleton crew.

  ES: Si necesitas hacer tomas extras después no será imposible.
• EN: Near the river, a railway spur, a fire in the neighborhood, small factory, probably with just a skeleton crew.

  ES: Cerca del río, un ramal de ferrocarril, fuego en el barrio, una fábrica... probablemente con una grúa básica.
• EN: You don't close down an operation and keep a skeleton crew inside just because you think there might be a slight fault.

  ES: No se cierra una operación y deja al equipo dentro sólo porque piensa que podría haber una pequeña falla.
• EN: We only have a skeleton crew aboard.

  ES: Sólo tenemos una tripulación mínima a bordo.
• EN: The ship's in pieces and we've got less than a skeleton crew.

  ES: La nave no está lista y tenemos poca tripulación.
• EN: Separate the saucer section. Assign a skeleton crew to create a diversion.

  ES: Separar la nave para distraer al enemigo.
• EN: We're operating on a skeleton crew.

  ES: La tripulación ahora es mínima.
• EN: Until the disturbance ends, the station has a skeleton crew.

  ES: Hasta que finalice la distorsión la estación mantiene una tripulación mínima.
• EN: I'll leave a skeleton crew on board the ship.

  ES: Reduciré la tripulación al máximo.
• EN: The skeleton crew on the Enterprise is unable to look for Cmdr Data.

  ES: El personal mínimo a bordo no puede ayudar a localizar al teniente Data.
• EN: They knew we'd be a skeleton crew.

  ES: Sabian que hoy seriamos pocos.
• EN: Now, to minimize our losses, I'll take a skeleton crew.

  ES: Para minimizar las pérdidas, llevaré una tripulación mínima.
• EN: "The crew had shore leave every night so only a skeleton crew remained on watch."

  ES: "Y que, de noche, hubo un cuerpo de guardia muy reducido."
• EN: You'll have to get by with a skeleton crew.

  ES: Arrégleselas con esa tripulación.