☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
skeleton in the closet
Language:
Meanings:
1.
US
UK
General
neutral
informal
idiomatic
A shameful, embarrassing, or discrediting secret that an individual, family, or organization keeps hidden to avoid scandal or censure.
2.
US
UK
General
informal
idiomatic
A person within a group who is regarded as the source of shame or the secret that must be concealed.
Examples:
EN:
And what if they find the skeleton in the closet?
ES:
¿Y qué pasa si lo descubren?
EN:
Hey, between us, everyone has a skeleton in the closet!
ES:
Oye, entre nosotros, todos tienen algo que ocultar.
EN:
- I'm the skeleton in the closet.
ES:
- Soy la oveja negra.
EN:
So it just sort of got locked away, like a skeleton in the closet.
ES:
Así que quedó bajo llave, como un esqueleto en eI armario.
EN:
I'm the skeleton in the closet.
ES:
Soy el esqueleto dentro del closet.
EN:
Sounds like you might have a skeleton in the closet.
ES:
Esconde trapos sucios.
EN:
- I knew we had a skeleton in the closet.
ES:
Sabía que había un trapo sucio.
EN:
And to this family, what's one more skeleton in the closet?
ES:
¿Y qué le importa un secreto más a esta familia?
EN:
I don't wanna be no skeleton in the closet.
ES:
No quiero ser ninguna historia vergonzosa.
EN:
Breathe easily, sire. These loyal lips of mine will never hint that there's a royal skeleton in the closet.
ES:
Mis fieles labios jamás mencionarán... que esconde un secreto en el armario.
EN:
I'm the skeleton in the closet.
ES:
Soy el esqueleto dentro del closet.
EN:
Sounds like you might have a skeleton in the closet.
ES:
Esconde trapos sucios.
EN:
- I knew we had a skeleton in the closet.
ES:
Sabía que había un trapo sucio.
EN:
And to this family, what's one more skeleton in the closet?
ES:
¿Y qué le importa un secreto más a esta familia?
EN:
I don't wanna be no skeleton in the closet.
ES:
No quiero ser ninguna historia vergonzosa.
EN:
Breathe easily, sire. These loyal lips of mine will never hint that there's a royal skeleton in the closet.
ES:
Mis fieles labios jamás mencionarán... que esconde un secreto en el armario.
EN:
Tell me how you got to be the skeleton in the closet.
ES:
Dime cómo te convertiste en la vergüenza de la familia.
EN:
An offense can always be found. Who among us has not at least one skeleton in the closet?
ES:
Un delito se encuentra siempre. ¿Quién de nosotros no tiene un muerto escondido?
EN:
Do you see that you too had your nice skeleton in the closet?
ES:
¿Ha visto que incluso usted tenía un muerto escondido?
EN:
You've got a skeleton in the closet!
ES:
¡Aquí hay gato encerrado, Rieche!
EN:
All women have a skeleton in the closet.
ES:
Todas las mujeres tienen un esqueleto en el closet.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary