skip a beat

Meanings:

1.
USUKGlobalinformalpoetic
- To cause a momentary quickening, flutter, or catch in one's heart, typically from strong emotion such as surprise, excitement, or attraction.
- To produce a sudden emotional reaction that briefly interrupts normal composure.
2.
USUKGlobalneutralinformal
- To continue without interruption or loss of tempo; to proceed smoothly and without pause.
- To function consistently without any noticeable lapse or disruption.
3.
USUKGlobalneutralmedical
- To experience a brief irregularity in the heartbeat, such as a skipped or extra beat (used in clinical or descriptive accounts of cardiac rhythm).

Examples:

EN: " Hearts skip a beat at the mention of love"
ES: "El corazón late cuando se menciona al amor"
EN: She makes even a woman's heart skip a beat.
ES: Incluso al corazón de una mujer puede hacerlo dar un brinco.
EN: Even if it was frightening enough to make one's heart to skip a beat, or even something that could arouse men beyond all imagination!
ES: Algo que fuera tan terrorífico que hiciera que el corazón se detuviera por un momento, o que excitara a los hombres más allá de lo imaginable.
EN: My heart would skip a beat if I got so much.
ES: Mi corazón daría un vuelco si tuviera tanto.
EN: The operation doesn't skip a beat. We all make out.
ES: Todos salimos ganando.
EN: She,d make hearts skip a beat!
ES: leila haría corazones salta un golpe!
EN: The government did not skip a beat.
ES: El gobierno no ha dado ningún tropezón.
EN: My heart won't skip a beat
ES: Mi corazón no se brinca ni un latido
ES: Mi corazón no se brinca ni un latido
EN: Bradycardia-- slow heart. Every once in a while, just to make sure I don't skip a beat, the pacer kicks in, just like this one.
ES: Incluso con toda la gravedad de la Tierra entera atrayendo esta manzana hacia abajo, los músculos de mi brazo pueden contrarrestarla fácilmente.
EN: Don't skip a beat.
ES: No te saltees ni un detalle.
EN: I took a leak. I don't want to skip a beat.
ES: No quiero dejar pasar ningún detalle.
EN: Courtesy of a lovely teacher... whose heart once found Bobby Long cause enough to skip a beat or two.
ES: Cortesía de una hermosa profesora... cuyo corazón alguna vez latió por Bobby Long.
EN: I shall live even if my heart has to skip a beat
ES: Viviré aunque mi corazón deje de latir
EN: You can dissect a heart, but you'll never know what makes it skip a beat.
ES: ¿Sabes? Puedes diseccionar un corazón, pero nunca sabrás qué lo hace latir.
EN: The ships on her hips Made his heart skip a beat
ES: Los barcos de sus caderas Le ponían el corazón bota que bota
EN: The ships on her hips Made his heart skip a beat
ES: Los barcos de sus caderas Le ponían el corazón bota que bota

Language:

Meanings:

1.

2.

3.

Examples: