slam on the brakes: meaning & examples
Open in appLanguage: English
Meanings:
- To apply a vehicle's brakes suddenly and forcefully to stop or slow down quickly.
Examples
BetaHe slammed on the brakes to avoid hitting the deer that suddenly crossed the road.
Pisó el freno de golpe para evitar atropellar al ciervo que cruzó la carretera de repente.
I had to slam on the brakes when the car ahead stopped abruptly.
Tuve que frenar de repente cuando el auto delante paró bruscamente.
She slammed on the brakes just in time to prevent a collision at the intersection.
Ella frenó de golpe justo a tiempo para evitar una colisión en la intersección.
The driver slammed on the brakes as the traffic light turned red unexpectedly.
El conductor frenó bruscamente cuando el semáforo cambió a rojo inesperadamente.
- To halt or sharply restrict an action, process, or development suddenly and decisively.
Examples
BetaThe company slammed on the brakes after realizing the market conditions had changed.
La empresa frenó en seco después de darse cuenta de que las condiciones del mercado habían cambiado.
If we slam on the brakes now, the project timeline will be severely affected.
Si frenamos ahora, el cronograma del proyecto se verá gravemente afectado.
Government officials slammed on the brakes on new policies due to public outcry.
Los funcionarios gubernamentales frenaron las nuevas políticas debido a la protesta pública.
Examples:
- EN: You can't gear a country's economy for war for 20 years, then slam on the brakes and expect the transition to go like grease through a goose.ES: ¿No esperarías que tras 20 años preparándonos para la guerra... al pegar un frenazo, la transición iría como la seda?
- EN: Now slam on the brakes and jump out of the carES: Ahora frena de repente, y derrapa.
- EN: If I'm goin' 1 0 miles an hour and I slam on the brakes, she could fly right through the windshield.ES: Si voy a 16 kilómetros por hora y freno podría salir volando por el parabrisas.
- EN: Who slam on the brakes ?ES: ¿Quién pisó los frenos?
- EN: Most couples when they first get together are inclined... to slam on the brakes because they're concerned about Bob Rumson's drool. - You're not most people.ES: No somos como las otras personas.
- EN: I thought something ran out in front of me, so I had to slam on the brakes and I nearly went off the road.ES: Tuve que pisar el freno y casi me salgo del camino.
- EN: See, sometimes if I slam on the brakes you just run right past.ES: ¿Ves? A veces piso el freno y tú simplemente me adelantas por la derecha
- EN: Coco, I slam on the brakes, the poor sap behind us doesn't, then this quack I know says we're injured, and my ambulance-chaser son sues them for all they're worth!ES: Coco, pego un frenazo, el pobre inocente detrás de nosotros, ¿vale? , entonces este curandero que conozco dice que estamos heridas, y mi hijo picapleitos ¡los demanda por todo lo que se merecen!
- EN: What did you slam on the brakes for? !ES: ¿Se puede saber qué haces?
- EN: Yeah, and if you ever want to rearrange your furniture, all you gotta do is slam on the brakes.ES: Si, y si alguna vez quieres reorganizar tus muebles, todo lo que tienes que hacer es pisar el freno.
- EN: - First you drive like a bat outta hell, then slam on the brakes!ES: - ¡Conduces como un demente y luego frenas en seco!
- EN: AND, when you slam on the brakes, a parachute shoots out of the back with my picture on it and I'm flippin' you off !ES: y, cuando pisar el freno \ ~, un paracaídas brotes de la parte trasera \ ~ con mi foto en ella y estoy volviéndome la suya!
- EN: I undo Carly's seat belt, slam on the brakes.ES: Desabrocho el cinturón de seguridad de Carly, me paro en seco.
- EN: And by "slow down," you mean "slam on the brakes.ES: Y con "ir más despacio" te refieres a cortar del todo.
- EN: Christ, slam on the brakes.ES: ¡Dios, frena!
Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary
Source: Wiktionary