☰
Contribute
Extractor
About
Idiom-Blog
All Idiom Dictionaries
Try now
slap leather
Language:
Meanings:
1.
American English (Western)
historical/period usage
informal
dialectal
historical
To draw a handgun from its holster in readiness to shoot.
To prepare to engage in a gunfight or armed confrontation.
2.
American English (Western)
historical/period usage
informal
colloquial
historical
To prepare for action or a confrontation more generally; to get ready to set out or fight (often used figuratively).
Examples:
EN:
It was just asking somebody to slap leather with you
ES:
Estás pidiendo que alguien te dispare.
EN:
There's only three men in these parts I can't slap leather with One is Monte Jarrad
ES:
Sólo hay tres hombres por aquí con los que puedo competir. Uno de ellos es Monte Jarrad...
EN:
I scarcely heard you slap leather.
ES:
No se ha oído ni un roce.
EN:
Johnny Carver's the only man in Texas who'll slap leather faster than Sam Bass.
ES:
Johnny Carver es el único hombre de Texas que es más rápido que Sam Bass.
EN:
Then when she yells action, we slap leather.
ES:
Y cuando grite acción. Golpeamos cuero.
EN:
Any one of you you lily-livered, bowlegged varmints care to slap leather with me? !
ES:
¿Alguno de ustedes, vaqueros de ínfima categoría es tan valiente como para enfrentarse conmigo?
EN:
Well, I suggest you slap leather and get the hell out of my way.
ES:
Pues sugiero que desenfundes y te quites de mi camino.
ID:
Yah, aku sarankan kau menampar kulit dan menyingkir dari jalanku.
EN:
Boots and saddle, slap leather and ride.
ES:
Botas y monturas, correr y montar.
ID:
Sepatu Boots dan pelana, tepukan di kulit dan berkendara.
EN:
You slap leather.
ID:
Anda menampar kulit.
EN:
Any one of you you lily-livered, bowlegged varmints care to slap leather with me?
ID:
"Apa ada di antara kalian pengecut, pengacau berkaki busur..." "...mau adu menembak denganku?"
EN:
It was just asking somebody to slap leather with you
ES:
Estás pidiendo que alguien te dispare.
EN:
There's only three men in these parts I can't slap leather with One is Monte Jarrad
ES:
Sólo hay tres hombres por aquí con los que puedo competir. Uno de ellos es Monte Jarrad...
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary