slave to fashion | Idiomator

Meaning: (idiomatic)A person who is particularly concerned that theirclothingandphysicalappearanceconformsto the current, acceptedstyle.1853,T. S. Arthur, “Going to the Springs; or, Vulgar People,”, inHeart-Histories and Life-Pictures:She was a girl of imposing appearance and winning manners. But this staggered him. If she were such aslave to fashionand observance, she was not the woman for his wife.1998May 4, Arlyn Gajilan, Beth Kwon, “Tales from the Ruler's Crypt”, inNewsweek:The orders were simple: keep it plain, keep it proletarian. Apparently, Lenin was never aslave to fashionwhen he was alive, so officials thought he should not be one in death.

Examples:

EN: I think that though from the point of view of concealing cards and concealing Cynthia would be preferable if our Ambassador's wife was not such a slave to fashion
ES: Creo que considerando tanto ocultar las cartas como ocultar a Cynthia, sería mejor que la esposa de nuestro embajador no siguiera tanto la moda.
EN: I mean, you're no slave to fashion.
ES: No eres esclavo de la moda.
ID: Maksudku, kau tidak diperbudak fashion.
EN: It isn't a fashionable view but if I were a slave to fashion I'd wear a different hat. Is that all?
ES: No es un punto de vista moderno, pero si yo fuera una esclava de la moda... usaría un sombrero diferente.
EN: - Just slave to fashion that way.
ES: - Soy una esclava de la moda en ese sentido.
EN: I'm such a slave to fashion.
ES: Soy tan esclava de la moda.
EN: Don't be a slave to fashion fads;
HI: बन जाए न इनकी किस्मत फूटी,
HI: फूल खिला तलवार न बन,
EN: Michele... not a slave to fashion
HI: टॉरेस, विया फ़ॉर्म में नहीं
EN: Be confident to express personal style, don't be a slave to fashion trends.
HI: बनो न फैशन के दीवाने, करो आचरण मत मनमाने।
EN: Jack was always a slave to fashion.
ID: Jack selalu diperbudak oleh gayanya.
EN: Sudarikov is slave to fashion.
ID: Sudarikov penggila mode.
EN: woolrich made in usa is not to be a slave to fashion
TE: అమెరికాలో అడుగుపెట్టనని షారూక్ అని అంటే బాగుండేదిః శివసేన

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).